TODAY - December 16, 2010
روائع من جين أوستن
جين أوستن Jane Austen's 235 birthday
احتفى محرك البحث غوغل بعيد ميلاد الروائية جين أوستن بالخامسة والثلاثين بعد المئتين 235 مستعيضا بأحدى اشهر شخصيات روايتها "كبرياء وهوى"
جين أوستن من مواليد "16 سبتمر 1775 - 18 يوليو 1817"
ولدت في مقاطعة ستيفنتون إحدى قرى مقاطعة (هامبشاير)
و هي الابنة الثانية والطفلة السابعة لعائلتها ...
والدها قسا قروياً و قد تعلمت في المقام الأول على يده ثم تعلمت في مدرسه داخليه مع اختهاا تعلمت بعض من الفرنسية، والهجاء، والحياكة، والرقص والموسيقى، و، الدراما
كانت طفولتهااا سعيده وكاانت طفله ذكيه محبوبه من الجميع
وقد شجعها والدها المثقف على تنمية هواية المطالعة لديها فبدأت وهي على مقاعد الدراسة تطالع أعمال كبار المؤلفين، أمثال هنري فيلد ينغ والسير والتر سكوت وفرانسيس بيرني.
شقت طريقها إلى إلى عالم الكتابة بعمر الرابعة عشرة بدأت اوستن في كتابة القصائد والقصص والمسرحيات لبلدها وأسرتها وللتسلية. تم تجميع هذه الأعمال في وقت مبكر إلى ثلاثة دفاتر، التي يشار إليها الآن باعتبارها اثار الصباا ومن بين هذه الأعمال رواية ساخرة بعنوان رسائل الحب والصداقة، والتي وكانت تسخر فيها من الروايات العاطفيه المشهورة
في عام 1801 انتقلت أسرتها إلى مدينة باث. لم تحب جين قيود باث وعانت من فقدها لعفوية الحياة في ستيفنتون و الوجوه التي احبتها والناس الذين عرفتهم والاشجار التي كبرت معها في حديقة منزلهااا . كانت سنوات حياتها الجديدة في مدينة باث هي أتعس فترة مرت بها
التقت جين بالرجل الذي احبته ولم يعش ليحقق لها حلمها وبعد وفاة الدهاا عام 1805 عانت الأسرة من العوز المادي لتنتقل بعد ذلك جين ووالدتها وأختها إلى شوتون
وانقضت عشر سنوات الي أن حمل اليهم البريد نبأ وفاة زوجة أحد أشقائها بعد أن أنجبت له أحد عشر طفلا فعادت جين إلي هامبشاير مع أختها كاسندرا لتصبح أماً للاطفال اليتامي.
جين في شبابها كانت عاطفية وتميل للغزل فضلا عن كونها جذابة للرجال.
في عام 1802 عندما كان عمرها تقريبا 27 سنة تقدم لخطبتها رجل غني.
لقد كان هذا الرجل هو هاريس بج وثر صديق العائلة ووريث منيداون بارك وقد وافقت جين في البداية لكنها في صباح اليوم التالي همست في اذن إحدى بنات اشقائها
((كل شيء يمكن ان يحدث اي شيء يمكن ان يتحمله الإنسان إلا ان يتزوج بغير حب ))
كاانت كاسندرا اقرب اصدقاء اوستن واهل ثقتها طوال حياتها
و كانت تشاركها حتي غرفة النوم
. فلقد قيل بان كاسندرا قامت بحرق العديد من رسائل جين بعد وفاتها. ولهذا السبب تماما كانت الامور مفتوحة ومثيرة للجدال لكن الرواية التي صدرت في عام 2004 كاسندرا وجين لمؤلفها توحي بان كاسندرا كانت تريد إخفاء أو طمس ذلك الجانب المظلم من حياة جين.
كانت إمرأة حساسة للإنسانية فكانت ترفض فكرة الاجهاض من نساء أشقائها
إذ جاءتها زوجة احد اشقائها يوماً تقول لها انني لا أريد هذا الطفل الذي بدأ يتحرك في احشائي فطفلي الاول ما يزال طفلاً و هو في حاجة الى رعايتي فهرتها جين و قالت في ثورة تريدين ان ترتكبي جريمة عودي الى بيتك و سوف اساعدك بقدر ما استطيع و اعلمي ان اجمل شيء في الدنيا هو هذا الجنين حتى و لو كان غير شرعي روح جديدة و من حقها ان تعيش هل نصلح الجريمة بجريمة اكبر؟!
عاشت جين أوستن مع أبناء إخوانها وأخواتها فكانت نعمة العمة والخالة لهم التي تهتم بكل كبيرة وصغيرة لشؤون الأطفالـ .. فأطلقوا عليها لقب ” العمة الطيبة جين”
وفي أوائل عام 1816، بدأت جين اوستن تشعر بالتعب. وتجاهلت مرضها في البداية، واستمرت في العمل. وبحلول منتصف العام، بدأ تدهور حالتها الصحيه وبلغ المرض ذروته في العام التالي. وقبل وفاتها بدأت في يناير 1817 العمل على رواية جديدة بعنوان الأخوة، في وقت لاحق نشرت بعنوان سانديتون Sanditon، وأنجزت اثني عشر فصلا قبل توقف العمل في منتصف آذار / مارس 1817، وربما منعها مرضها من الاستمرار.و بحلول منتصف نيسان / أبريل، لازمت اوستن الفراش. وفي وينشستر -18 تموز 1817، توفيت جين اوستن بسبب مرض (اديسون )عن عمر يناهز ال 41
دفنت في الممر الشمالي لصحن كاتدرائية وينشستر
مرض اديسون ماايعرف بـالقصور الكظري الأولي هو مرض يحدث نتيجة تلف أكثر من ٩٠٪ من قشرة الغدة الكظرية مما يؤدي إلى نقص هورمون الكورتيزول. ويعتبر مرض أديسون مرض نادر حيث يصيب ٨ لكل مليون شخص سنوياً.
جين أوستن
فيلم كبرياء وهوى 1940
Pride and Prejudice
الكاتب جاين أوستن
ألدوس هوكسيلي
هيلين جيروم
حاين مورفين
بطولة لورانس اوليفييه
جرير جارسون
إنتاج هانت سترومبرغ
توليف روبرت كيرن
تصوير سينمائي كارل فرود
موسيقى هربرت ستوتهارت
توزيع MGM
تاريخ الإصدار 26 يونيو 1940
مدة العرض 117 دقيقة
البلد الولايات المتحدة
اللغة الأصلية الإنجليزية
Greer Garson in Pride and Prejudice
كبرياء وهوى فيلم 1940فيلم اميركي انتج عام 1940 من إخراج روبيرت زد ليونارد مخرج فلم The Great Ziegfeld والمرشح لاوسكارين في الإخراج في الثلاثينات، وهو من تمثيل جرير جارسون نجمة الاربعينات والممثل النجم لورانس اوليفييه
كانت رواية جاين أوستن كبرياء وهوى سنة 1813 موضوعاً للعديد من التكيفات التلفزيونية والسينمائية. أنتجت هذه النسخة ـ التي رشحت لجوائز الأكاديمية ـ وربما يكون هو أفضل الأفلام التي قدمت هذه الرواية بجانب آخر فيلم كبرياء وهوى تم إنتاجه عام 2005 وهو الفيلم البريطاني الذي اخرجه جو وايت في تجربته السينمائية الأولى، ومن تمثيل الممثلة البريطانية كيرا نايتلي التي رشحت عن قيامها بدور شخصية اليزابيث بينيت لاوسكار أفضل ممثلة والممثل الكبير دونالد ساثرلاند بدور الاب. والفيلم حقق بجانب الاعجاب النقدي والجماهيري اربعة ترشيحات اوسكار وستة في البافتا البريطانية وغيرها من المهرجانات والجوائز السينمائية.
فيلم كبرياء وهوى 2005
إخراج جو رايت
الكاتب جاين أوستن
ديبورا موجاش
بطولة كيرا نايتلي
ماثيو ماكفادين
بريندا بلاثين
دونالد سوثرلند
توم هولاندر
روزاموند بايك
جينا مالون
جودي دينش
إنتاج تيم بيفان
إيريك فيلنربول ويبستر
توليف بول توثيل
تصوير سينمائي رومان أوسين
موسيقى داريو ماريانلي
توزيع فوكس فيتشيرز
تاريخ الإصدار 16 سبتمبر 2005
مدة العرض 129 دقيقة.
البلد المملكة المتحدة
اللغة الأصلية الإنجليزية
الميزانية $28,000,000
الإيرادات $121,147,947
كانت رواية جاين أوستن كبرياء وهوى سنة 1813 موضوعاً للعديد من التكيفات التلفزيونية والسينمائية. أنتجت هذه النسخة ـ التي رشحت لجوائز الأكاديمية ـ من قبل شركة وركنج تايتل فيلمز، وقام بإخراجه جو رايت، وهو مبني على السيناريو الذي كتبته ديبورا موجاش.
تحولت هذه الرواية سينمائيا وتلفزيونيا مرات عديدة جدا عبر افلام سينمائية وافلام تلفزيونية ومسلسلات قصيرة ومسرحيات أيضا ابتدأت منذ ثلاثينات القرن الماضي وما زالت حتى آخر فيلم تم إنتاجه عام 2005 وهو الفيلم البريطاني الذي اخرجه جو وايت في تجربته السينمائية الأولى، ومن تمثيل الممثلة البريطانية كيرا نايتلي التي رشحت عن قيامها بدور شخصية اليزابيث بينيت لاوسكار أفضل ممثلة والممثل الكبير دونالد ساثرلاند بدور الاب. والفيلم حقق بجانب الاعجاب النقدي والجماهيري اربعة ترشيحات اوسكار وستة في البافتا البريطانية وغيرها من المهرجانات والجوائز السينمائية.
وربما يكون هو أفضل الأفلام التي قدمت هذه الرواية بجانب الفيلم الاميركي كبرياء وهوى الذي انتج عام 1940 من إخراج روبيرت زد ليونارد مخرج فلمThe Great Ziegfeld والمرشح لاوسكارين في الإخراج في الثلاثينات، وهو من تمثيل جرير جارسون نجمة الاربعينات والممثل النجم لورانس اوليفييه.
إيما
إيما بالإنجليزية emma هي رواية كوميدية رومانسية وهي إحدى روايات جاين اوستن. نشرت لإيما أول مرة عام 1815 وفيها تسلط الكاتبة جاين اوستن الضوء على مشاكل ومخاوف نساء الطبقة الغنية في العهد الجورجى. وقد أبدعت جاين اوستن في استخدام كوميديا الأخلاق ما بين الشخصيات. تدور أحداث الرواية عن الفتاة الغنية الجميلة والمدللة التي تدعى إيما وددهاوس, والتي تحاول الجمع بين بعض أصدقائها حتى يتزوجوا دون أن تعى مخاطرالتدخل في حياة الأخرين.
بعدما جمعت إيما مربيتها مع رجل اعتقد انه لن يتزوج من امراة بعد وفاة زوجته الأولى ونجاح هذه المحاولة، تحاول ايما الجمع بين صديقها الكاهن السيد ألتون وصديقتها الجديدة هارييت سميث، لكن السيد نايتلي يحذر ايما من التدخل في امور الغير، لكنها لم تنصت اليه وباءت محاولتها بالفشل الذريع.
نقد وتحليل
تختلف إيما عن كثير من بطلات جاين أوستن في كونها غنية وبالتالى لا تحتاج أن تتزوج حتى تؤمن حياتها المادية كما تفعل باقى بنات عصرها وهذا ما صرحت به إيما للآنسة هارييت سميث حيث أخبرتها بأن اكتفائها ماديا هو السبب الذى لا يجعل لديها باعث للزواج. ويعد هذا اختلافاً واضحاً عن باقى روايات جاين أوستن التي يمثل فيها السعى وراء الزواج لتأمين الحياة مادياُموضوعا أساسياً. ولكن أكتفاء إيما ماديا لم يجعل الرواية بنفس جدية الأعمال السابقة مثل احاسيس ومعقولية وكبرياء وتحامل. فعلى خلاف باقى بطلات جاين اوستن لا تبدى إيما أى إعجاباً بالرجال الذين تقابلهم ولا تشعر تجاههم بشئ بل إنها تشعر بالدهشة والإزدراء عندما أفصح السيد إلتون عن حبه لها. ومن الجلى أيضا أن إيما تفشل في فهم طبيعة علاقة الحب بين هارييت سميث وروبرت مارتينو ليس ذلك فقط بل أنها تفسر العلاقة على أنها علاقة من أجل المصالح والحصول على المال.
ولا تلبث تكشف هارييت سميث عن اهتمامها بالسيد نايتلى وتدرك إيما أنها على وشك الوقوع في حبه أيضا ولكنها لا تفصح عن ذلك ولكن من الممكن تفسير السبب وراء عدم وقوعها في حب رجل أخر بعد ذلك هو حبها للسيد نايتلى دون أن تشعر.
اقناع
غلاف النسخة الأصلية
اقناع بالإنكليزية Persuasion لجين أوستن، هي آخر رواية نشرتها اوستن. بدأت بكتابة الرواية بعدما انتهت كتابة رواية إيما، حيث انهتها في اغسطس 1816. ماتت اوستن في 1817 عن عمر ينازه 41. و لكن لم تنشر هذه الرواية حتى العام 1818. رواية الإقناع مرتبطة برواية أخرى لجاين و هي مرتبطة بروايتها كنيسة نورث هانجر، ليس لأنهما في الأصل نشرا معاً في كتاب واحد و لكن أيضاً تدور قصة الروايتين في باث، حيث قطنت هناك اوستن من 1801 إلى 1805
ملخص الرواية
آن اليوت هي ابنة السير والتر اليوت، بارون يعطي أهمية كبيرة لوسامته و مكانته بالمجتمع و يصرف كميات هائلة من أمواله. أم آن الحنونة ماتت قبل مدة. و أختها اليزابيث تشبه أباها في العديد من الطرق. أخت آن الصغيرة ماري هي امرأة متذمرة و معتمدة كثيرا على غيرها، متزوجة من تشارلز ماسجروف الوريث لقاضي محترم.
لا أحد من عائلتها، يمكن أن يعطي آن الرفقة التي تريدها، التي في ال27 من عمرها و الغير متزوجة، في طريقها إلى العنوسة.
بعد أن طلب يدها وينتورث و هي في ال19 من عمرها، يتم إقناع آن بالعدول عن هذا الالتزام من قبل صديقة أمها المقربة الأرملة لايدي راسل. لايدي راسل تشكك بحكمة آن من الزواج بوينتورث، الملازم البحري الفقير بلا عائلة أو أي صلات جيدة.
يرجع وينتورث في حياة آن بعد غياب طويل، عندما يضطر أبو آن لبيع بيته إلى زوج أخت وينتورث، الأميرال كروفت. نجاح وينتورث في الحرب النابولية يكسبه ترقية و يُعطى وينتورث مبلغ مالي قدره 25,000£، كجائزة لقبضه على أعداء في الحرب. آل ماسجروف يرحبون بوينتورث و آل كروفت بحرارة للحي. اثنان من بنات ماسجروف يعجبان بوينتورث كثيرا بالرغم من أن إحداهما، هينريتا، مخطوبة من ابن عمها. بالرغم من ذلك يظل آل ماسجروف يخمنون أي من البنتين سيتزوج وينتورث.
زيارة كابتين وينتورث لصديق مقرب له، تنتج رحلة إلى المكان الذي يعيش فيه صديقه. و خلال هذه الرحلة إلى البحر تقع لويزا، إحدى بنات ماسجروف، و تصبح في خطر شديد. و هنا تصرفات آن للعناية بلويزا تجعل وينتورث يعجب بها من جديد. تحسن حالة لويزا يكون بطيء و ثقتها بنفسها تهتز بشدة. لذا حالتها هذه تستوجب من صديق وينتورث، الحزين على موت خطيبته، العناية بها. و هكذا تتم الخطبة بينهما.
في هذا الوقت، السير والتر و اليزابيث يذهبان للعيش في باث. و يأملان العيش في طريقة ملائمة لبارون و عائلته مع نفقة أقل إلى أن تصبح أوضاعهما المادية مستقرة. ابن أخ السير والتر، وليام اليوت، الذي أهان السير والتر من قبل، يظهر و يريد التصالح مع عمه. اليزابيث تشك بأنه معجب بها و لكن اللايدي راسل تعرف أنه معجب في الحقيقة بآن.
بالرغم من أن وليام اليوت يبدو بأنه رجل محترم إلا أن آن لا تثق به، و تجد أن شخصيته غامضة. تظهر لها الحقيقة صديقة قديمة و تخبرها بأن وليام اليوت جاء لمجرد الورثة و أن هذا سبب رغبته في الزواج منها. يأتي آل ماسجروف إلى باث لشراء ملابس الزفاف لابنتهم لويزا. و كابتين وينتورث و صديقه يرافقاهم. و في مشهد يناقش كل من آن و صديق وينتورث العلاقات و يسمعمهما وينتورث و يكتب رسالة مؤثرة إلى آن يخبرها بمشاعره اتجاهها و يطلب يدها مرة أخرى للزواج و بذلك يخطب وينتورث آن من جديد. و بالتالي تعترف لايدي راسل بخطئها اتجاه الكابتن و تبقى هي و آن أصدقاء.
الشخصيات
السير والتر اليوت—شخصية معقدة و بارون راضي بنفسه كثيرا، موت زوجته أدى إلى وضع العائلة في أوضاع مادية حرجة. لذا يترك بيته للأميرال كروفت ليسكن في سكن اقتصادي أكثر في باث.
اليزابيث اليوت—البنت الأجمل و البكر للسير والتر، التي تشجع أباها على بذخه و إسرافه. هي و أباها يضعان مصالحهما دائماً أمام مصالح آن.
آن اليوت—الابنة الثانية للسير والتر البالغة من العمر 27 سنة و هي غير متزوجة. هي ذكية جدا و كانت جميلة لكنها فقدت سحرها عندما فسخت خطبتها بالكابتن وينتورث. بسبب إقناع لايدي راسل لها بالعدول عن الخطبة.
ماري ماسجروف—الابنة الأصغر للسير والتر، متزوجة لتشارلز ماسجروف. تسعى دائماً للحصول على الانتباه، و تدعي كثيرا بأنها مريضة عندما تكون منزعجة. ماري لا توافق على خطبة هينريتا من ابن عمها حيث تظن ماري بأنه أقل منها شأنا في المجتمع.
تشارلز ماسجروف—زوج ماري و وريث آل ماسجروف. أراد الزواج من آن و لكن استقر مع ماري عندما رفضته آن بسبب حبها المستمر لوينتورث.
لايدي راسل—صديقة لآل اليوت و خصوصاً لآن، التي هي بالنسبة لها: عرابتها. هي التي أقنعت آن بفسخ خطبتها من وينتورث. بالرغم من أن لديها حكمة أكثر من السير والتر إلا أن لديها نفس الاهتمام بالمكانة بالمنجتمع و الصلات الجيدة.
السيدة كلاي—أرملة فقيرة و ابنة محامي السير والتر، و الصديقة المقربة من اليزابيث. ترغب في الزواج من السير والتر.
الكابتن وينتورث—ملازم بحري، كان مخطوب لفترة قصيرة من آن اليوت. في ذلك الوقت لم يكن لديه أي ثروة و لكن بسبب انتصاره في الحرب النابولية، أوضاع المادية تتحسن بشكل كبير.
الأميرال كروفت—شخصية محبوبة، و هو زوج أخت الكابتن.
صوفيا كروفت—أخت وينتورث و زوجة الأميرال. تعطي آن قدوة المرأة التي تتزوج من أجل الحب لا للمال.
لويزا ماسجروف—الأخت الثانية لتشارلز ماسجروف، عمرها 19 سنة. لويزا شابة مفعمة بالحياة و هي قد عادت لتوها من المدرسة مع أختها الأخرى. يعجب بها الكابتن بسبب إصرارها على الأمور بعكس آن و فقدها لذلك. و بالنهاية تُخطب لصديق وينتورث، كابتن بينويك.
هينريتا ماسجروف—الأخت الكبيرة لتشارلز ماسجروف، عمرها 20 سنة. هي مخطوبة من قبل لابن عمها تشارلز هايتر، و لكنها بالرغم من ذلك تعجب بشخصية وينتورث.
كابتن جايمس بينويك—صديق كابتن وينتورث، فقدناه لخطيبته جعله يحب الشعر. حبه للقراءة يجعله من القليل الذين يجدون رفقة مع آن و ذكائها. و في النهاية يُخطب للويزا
السيد وليام اليوت—قريب و وريث السير والتر، يبتعد عن العائلة بسبب زواجه، لامرأة أقل منه شأنا، لمالها. عندما تموت زوجته يظهر في حياة آل اليوت من جديد، و يظهر اهتمام خاص بآن و يرغب بزواجها. و بذلك تنتشر إشاعات عن خطبته هو و آن.
صورة ظلية بريشة كاساندرا شقيقة جين اوستن وصديقتها الحميمة
Steventon, هي هي قرية ريفية تقع شمال هامبشاير، انكلترا
مكان ولاة الكاتبة
Steventon Church مكان ولادة جين اوستن
كاتدرائية وينشستر المكان الذي دفنت فيه جين اوستن
رسم توضيحي لرواية وكبرياء وهوى
جين اوستن بالألوان المائية ويعتقد انها بريشة شقيتها كاساندرا
منزل جين اوستن وحاليا هو متحف
رواية كبرياء وهوى لجين اوستن بالعربية والانجليزية
واتمنى ان تكون اضافة ايجابية في منتديات درر العراق للجميع بلا استثناء
الرائعة الادبية للكاتبة جين اوستن
رواية Pride and prejudice
رواية كبرياء وهوى
غلاف الرواية النسخة العربية
صور غلاف الرواية في طبعة اخرى
تمتع بمشاهدة هذه اللقطات الرائعة من Pride & Prejudice
التحميل
رواية كبرياء وهوى_جين أوستن
بالعربية والأنكليزية..PDF
هنا
رد مع اقتباس
