هنا

[د. حسن سعيد]

مرحباً: سأضع بين أيديكم مقارنة بين قارئات الشاشة في نظامَي Android مِن شركة Google و وغريمه التقليدي IOS مِن شركة Apple ، سأحاول الكلام بشكل واضح ومختصر قدر الامكان، عِلماً أنَّ الكلام يعكس تجربتي الشخصية للنظامَين.
قارئات الشاشة: برامج تساعد ذوي الإعاقة البَصَرية [المكفوفين] على استخدام الأجهزة الذكية -كالحواسيب والهواتف المحمولة بتقنية شاشات اللمس وغيرها-، يتولى قارئ الشاشة التعرف على ما يوجد في الشاشة من كتابات وصور رموزية [أيقونات] ورُموز تعبيرية [إيموجي]، يقوم البرنامج بتحويل تلك الأشياء إلى كلمات وجُمَل منطوقة بصوت يسمعها المستخدِم، ومِن خلالها يتمكن مِن استخدام الجهاز وتوجيه الإيعازات التي يريدها.
وبما إننا نتكلم فقط عن الهواتف المحمولة، فسنقتصر على قارئات الشاشة الخاصة بها ونترك تلك الخاصة بالحاسوب والأجهزة الأخرى.
يمتلك نظام ios قارئ الشاشة الخاص به المسمى voice over الموجود في منتجات شركة apple كافة ، بينما تأتي هواتف نظام android بقارئ شاشة يسمى talk back الذي يأتي افتراضياً مع النظام المطوَّر مِن شركة google ويمكن تثبيت قارئ شاشة من مصدر خارجي يسمى jieshuo أو commentary screan reader سابقاً.
وفي المقارنة بين النظامَين سنتطرق إلى النقاط الآتية:
1- مِن حيث إمكانية الوصول: لا يَزال voice over في نظام ios يتفوق على منافسَيه talk back و jieshuo في نظام android ، وعلى الرغم من التحسينات والتطورات الواضحة في الأخيرَين إلا إنهما لم يصلا إلى voice over حتى الآن، فهُما لا يملكان مرونته في الاستخدام ولا سرعته في الكتابة وتحديد النَص المكتوب وتحريره.
2- مِن حيث اللغات: يأتي voice over بدعم لعدد كبير مِن اللغات مما يجعل أغلب المستخدمين حول العالَم قادرين على استخدام هاتف iPhone ، ويوفر ميزة قراءة كل لغة بصوت خاص بها بحيث يلفظ كلماتها بأسلوب نطقها المعروف عند المتكلمين بها، كما يدعم التبديل التلقائي عند قراءة النصوص المكتوبة بأكثر مِن لغة ، أي يستطيع قراءة الكلمات المكتوبة بكل لغة بصوتها الخاص بها حتى لو كانت مكتوبة في جملة واحدة ؛ بالمقابل بينما يأتي talk back و jieshuo في هواتف android افتراضياً بدعم لغة واحدة عادةً تكون لغة الهاتف، ولا يوفران الدعم إلا لعدد محدود من اللغات وإنْ كان محرك google tts المستخدم في البرنامجَين يدعم عدد لا بأس به من اللغات، مع ذلك لا يوفر محرك google tts ولا غيره من المحركات في البرنامجَين التبديل التلقائي بين اللغات بشكل افتراضي، إذ يحتاج المستخدِم إلى إجراء تعديلات على إعدادات قارئ الشاشة أو تثبيت أداة مساعدة كي يستطيع القارئ قراءة الكلمات المكتوبة بأكثر مِن لغة في النص الواحد وبجودة لا تُظاهي جودة voice over.
3- من حيث تعدد محركات تحويل النص إلى كلام: محرك تحويل النص إلى كلام أو ما يسمى tts هو أداة مضمنة في قارئ الشاشة وظيفتها استلام البيانات النصية مِن أداة التعرف على النصوص الموجودة في قارئ الشاشة وتحويلها إلى صوت مسموع. وفي هذا المجال يأتي نظام android بأكثر مِن محرك أشهرها محرك google tts الذي تدمجه شركة google في نظامها android وهناك محرك acapila voice من شركة acapila group الشهيرة التي توفر محركات أصوات للأنظمة الإلكترونية، فضلاً عن محرك smart voice أو الصوت الذكي الذي يستخدم أصوات vocolizer ؛ بينما يقتصر voice over في نظام ios على محرك أصوات vocolizer ولا يستخدم محركات أخرى إلا في نطاق محدود.
4- مِن حيث دقة القراءة: تفوقت قارئات الشاشة في android في الآونة الأخيرة على نظيرها voice over في ios ، فبينما صرنا نلاحظ تطور في فصاحة النطق ودقة اللفظ في android بدأنا نلمس تراجع فيهما عند ios ، فالأخير أخذ يعاني مِن كثرة الأخطاء اللفظية فضلاً عن تراجُع مستوى فصاحة النطق.
5- مِن حيث التوافق مع التطبيقات: ما زالَ النظامان يعانيان مِن ضعف في التوافق في بعض التطبيقات التي يتم تثبيتها (أي التي ليست مِن تطبيقات النظام الافتراضية)، بَل إنَّ بعض تلك التطبيقات تنعدم توافقيتها تماماً مع قارئات الشاشة، مما يحرم المستخدِم مِن إمكانية الاستفادة منها.
6- مِن حيث طريقة الاستخدام: يعتمد voice over على نظام الدوار وهو استخدام اصبعَي الوسطى والسبابة بشكل يشبه حركة الفرجال لتغيير نوع العنصر، كما تستخدم ايماءات السحب الى الأعلى والأسفل وكذلك اليمين واليسار بإصبع وثلاثة أصابع للتنقل بين العناصر، وتستخدم النقرات بالأصابع لتنفيذ الأوامر؛ بينما يعتمد talk back و jieshuo على السحب بثلاثة أصابع نحو اليمين واليسار بدلاً عن الدوار، ويستخدمان السحب بالأصابع للاتجاهات الأربعة للتنقل بين العناصر، ويستخدمان النقرات لتنفيذ الأوامر إضافةً الى النقرات يوجد السحب الى اتجاهَين -كاليمين واليسار- والسحب الى زاوية -كاليمين والأسفل- لتنفيذ اعدادات وأوامر معينة.
7- من حيث الإعدادات: لا يتيح voice over التعديل الواسع بإعداداته وإيماءاته، بينما يوفر talk back مساحة أكبر للتعديل في اعداداته وتغيير ايماءاته، ويتفوق عليهما jieshuo حيث يأتي بمجموعة كبيرة مِن الإعدادات التي يمكن تعديلها والإيماءات التي يمكن تغييرها.د. حسن سعيد رضا