هنا

[ِمحمد الملا]

سلام عليكم
هذه الأبيلت من العتابا العراقية شائعة كما أظن , ومع ذلك توجد صعوبة في فهم المعاني أحيانا
اريد اصعد جبل حمرين وحداي ----- كما أظن ( وحداي ) أي من الحدو , يحدو = يشدو ( غناء ) chant لأنه ليس من المعقول كلها = وحده أو لوحده
وباري زمل حلو الطول وحداي ----- يخلو بصاحبته لوحده ( هو يتمنى أمنية ) لأنه في البيت اللاحق يشكو وحدته ويريد من الناس أن تبكيه وحدته
اريد ابجي وبجي الناس وحداي = وحدته أو عزلته كونه وحيد مفارقا لخله ( مشروح في أعلاه ) = loneliness
وبحي كلمن فارك احباب ( هنا تأكيد أنه وحيدا لا معين له ولا من يسليه عن همومه

هل أنا مصيب في تحليلي للمعاني
شكرا لكم سلفا

[عبير الياسمين]

اريد اصعد جبل حمرين وحداي

يمكن هذي يقصد بيها يصعد الجبل بوحده ما ويا احد , بس بعد ما متأكدة شكرا على الموضوع عاشت ايدك .