راه افتاده عباس راه افتاده
بدأ العباسُ بدأ
چشما سمت جولانگاه افتاده
والعيون نحو الساحةِ متّجهة
نعش نحس دشمن روی خاکا
نعش العدو النحِسِ على الأرض
زیر سُم اسب شاه افتاده
صريعةً تحت حدوةِ خيل الملك
مددی ابوفاضل
مدداً ابو فاضل
به تو میگه فاطمه ولدی ابوفاضل
تقول فاطمة لك ولدي ابوفاضل
مددی ابوفاضل
مدداً يا ابا فاضل
نه! نمیاد شبیه تو احدی ابوفاضل
لا لن يأتي مثيلاً لكَ ، ابا فاضل
مددی ابوفاضل
مدداً يا أبوفاضل
کسی نیست مقابلت عددی ابوفاضل
ليسوا بشيءٍ أمامك ، أبا فاضل
مددی ابوفاضل
مدداً ، أبا فاضل
پا نمیشه هر کسی رو زد ابوفاضل
(...)
استادی اباالفضل
استاذاً ، ابا الفضل
درستو پیش علی پس دادی اباالفضل
تعلمت درسك من عليّاً ، ابا الفضل
وقتی ضربه میزدی تو صفین علی گفت
حينَ كنتَ تضربُ في صفين قال علي :
بابا الحق خود استعدادی اباالفضل
انك الحقُّ والكفؤ ، ابا الفضل
یا ابوفاضل ...
يا ابو فاضل ...
سر میریزه از دم سر میریزه
(..)
شمشیر میزنه پیکر میریزه
يسقط الجسم بضربة سيف
نعره میزنه تو میدون انگار
صدها قلعه خیبر میریزه
يصرخ في الوغى كأنّ
مائةَ قلعةِ خيبرٍ تسقطُ
آخ قمری ابوفاضل
قمراً أنت ابوفاضل
از تموم پهلوونا سری ابوفاضل
تطغى على جميع الأبطالِ ، ابو فاضل
قمری ابوفاضل
قمراً أنت ابو فاضل
تو دقیقا مثل شیر نری ابوفاضل
أنت كاللّيث ابو فاضل
قمری ابوفاضل
قمراً أنتَ ابو فاضل
یه تنه حریف صد نفری ابوفاضل
تعادلُ وحدك المئات ، ابو فاضل
قمری ابوفاضل
قمراً أنت ابو فاضل
من بنازم تو چه با جیگری ابوفاضل
فدىً لكَ كم جريئاً أنت ، ابو فاضل
شهزاده اباالفضل
اميراً ابا الفضل
باوفاترین یل آزاده اباالفضل
البطل الحرُّ و الأَوفى ، ابا الفضل
تو یه صفینو اداره کردی علی گفت
أنتَ أدرتَ صفّيناً قال علي :
نمیاد رو دستت فرمانده اباالفضل
لا قائدٌ يأتي كمثلكَ ، ابا الفضل
یا ابوفاضل ...
يا ابوفاضل ...
______
كتابة اللغة الفارسية | الصديقة أفول
الترجمة العربية | الأخ العيلامي
______
MP3
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرزاية
