هنا

[عبير الياسمين]

​Abajur

[ابن بغـ ـداد]

Rumeli Hisarı

[عصير]

Irmak

[ابن بغـ ـداد]

Kütüphane

[عبير الياسمين]

eciş bücüş
اعوج افلج
اجزاءه ملتوية ومثنية , ومابي جوانب ملساء وشكلة قبيح

[ابن بغـ ـداد]

Çok sevimli


Şerbet

[وَتِــيـن ﮩ]

teşekkürler

[عصير]

Rüya

[عصير]

هاي اكو اغنية قديمة مشهورة لها السبب اجت االكلمة ببالي راح اكتب كلماتها الاصلية هذي موسيقى قديمة تركية اسم هذا النوع من الاغاني كانتو

Ben kalender meşrebim, güzel çirkin aramam Gönlüme bir eğlence isterim olsun
Dideleri şahbaz, gerdanı beyaz Biraz da nazlı olsun
Yan bakışı yaksın, cilvesi yıksın Olur ise böylesi, böylesi olsun
Endâmı şanlı, sohbeti tatlı Biraz da nazlı olsun
Kaşlarında kâre olur ise olsun Gerdanında bir beni mutlaka olsun
Yanakları parlak, raks edişi kıvrak Biraz da nazlı olsun
Güzellikte biricik, sadâsı mûhrik Birazıcık sevdalı, sevdalı olsun
Endâmı şanlı, sohbeti tatlı Biraz da nazlı olsun.
****************
Makam: Rast Usûl: Aksak Form: Kanto
اذا لقيت تسجيل واضح راح احط الرابط لان الجديدة ماحلوة والقديمة الصوت مو واضح

رغم أنوا الأغنية تركية الا انو بعض الكلمات ما فهمته
ومن ترجمته عرفة شنو يقصد بيهن ولاكن هم مو نفس الكلمات المتعارف عليها
ربما هاي الكلمات شعبيه أو مناطق القرى يتحدثون بيه
مثلا هذه الكلمه
Dideleri
يقصد بها
Dudakları

والكثير من الكلمات الموجوده بالاغنية

[عبير الياسمين]

رغم أنوا الأغنية تركية الا انو بعض الكلمات ما فهمته
ومن ترجمته عرفة شنو يقصد بيهن ولاكن هم مو نفس الكلمات المتعارف عليها
ربما هاي الكلمات شعبيه أو مناطق القرى يتحدثون بيه
مثلا هذه الكلمه
Dideleri
يقصد بها
Dudakları

والكثير من الكلمات الموجوده بالاغنية

هذي الكلمات من التركي القديم او اللغة اللي كانت تستعمل بزمن العثمانيين ,الكلمات اللي ما فهمتيها فارسية , بلغة الاغاني القديمة هواية كلمات فارسية اكو,, وبصورة عامة هناك تقريبا 1000 كلمة عربي و2000 كلمة فارسي باللغة التركية .
هم من السبعينيات ويحاولون يبدلون بعض هذه الكلمات حتى اخترعوا كلمات عجيبة غريبة على اساس تركي حديث , اكو قاموس لغة تركي قديم هذا مكتوب بي كل كلمة شنو اصلها اللغوي هسة اشوف الكلمات واكتبها انتي الوحيدة اللي قريتي واهتميت بالكلمات انتي دتدرسين تركي ؟