النتائج 1 إلى 3 من 3
الموضوع:

What is a good translation

الزوار من محركات البحث: 1 المشاهدات : 653 الردود: 2
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: December-2011
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 13,566 المواضيع: 1,035
    صوتيات: 54 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 10447
    مقالات المدونة: 9

    What is a good translation


    What is a good translation ?ioo
    The evaluation of translation
    A good translation should fulfill the following three conditions as far as possible:p
    Accuracy : iop
    correct understanding of source message and transfer of meaning of the message as exactly as possible into the target language .iop
    Clarity:iop
    there may be several different ways of expressing the idea
    Choose the way which ordinary people will understand .io
    e.g asking for permission:io
    is this place taken ?iop
    is there any one sitting here ?iop
    may I sit here ?iop
    naturalness :iop
    it is essential to use the natural from of the target language ,if they you want your translation to be effective and acceptable . As far as possible a translation should not sound foreign. iop
    Translator is always struggling to achieve the idea in all these three areas .iop
    And accuracy must have priority . iop
    What is a good translation?iop

    The evaluation of translation

    A good translation should fulfill the following three conditions as far as possible:
    Accuracy:
    correct understanding of source message and transfer of meaning of the message as exactly as possible into the target language.
    Clarity:
    there may be several different ways of expressing the idea.

    Choose the way which ordinary people will understand, e.g. asking for permission:
    Is this place taken?
    Is there any one sitting here?
    May I sit here



    منقول

  2. #2
    من المشرفين القدامى
    رَجُلُ ألمَطَر
    تاريخ التسجيل: March-2013
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 7,978 المواضيع: 2,743
    صوتيات: 30 سوالف عراقية: 2
    التقييم: 2685
    مزاجي: متارجح
    آخر نشاط: 2/April/2016
    الاتصال: إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Whispered Rain
    مقالات المدونة: 56
    i like this, so right say
    Thanks

  3. #3
    من أهل الدار
    me too friend thank you , it is good to know how to master translation or at least to be a simple translator

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال