وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث
مذكّرة صحفية
20 أيار/مايو 2022
تعلن وزارة الخارجية اليوم عن إلغاء تصنيف خمس منظمات إرهابية أجنبية (FTO) بموجب قانون الهجرة والجنسية، وهي: منظمة إيتا الباسكية، أوم شينريكيو، مجلس شورى المجاهدين في محيط القدس، حركة كهانا حيّ، والجماعة الإسلامية. المنظمات الخمس ستظلّ مُصنَّفة ككيانات إرهابية عالمية مصنفة تصنيفاً خاصاً (SDGT) بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224. تحتفظ الوزارة بهذه التصنيفات الخاصّة بالإرهاب العالمي لعدد من الأسباب، من بينها دعم إجراءات إنفاذ القانون أو ضمان عدم الإفراج عن الأصول المجمدة للأفراد الإرهابيين النشطين.
بالإضافة إلى إلغاء تصنيفات المنظمات الخمس كمنظمات إرهابية أجنبية، تعلن وزارة الخارجية أيضا عن شطبها لأسماء ستة أفراد من قوائم الإرهابيين العالميين المصنفين تصنيفاً خاصاً، بموجب الأمر التنفيذي 13224، وذلك بسبب وفاتهم. وهم: أبو الوردة، ومهاد معلم، وفرح محمد شِردون، وموسى أبو داود، وعليّ أصحاب كيبيكوف، و إبراهيم الربيش.
وفقًا لما يقتضيه قانون الهجرة والجنسية، تراجع وزارة الخارجية تصنيفات المنظمات الإرهابية الأجنبية مرّة كلّ خمس سنوات لتحديد ما إذا كانت الظروف التي كانت سبب التصنيف قد تغيرت بشكل يستدعي الإلغاء. ولقد بيّنت مراجعتنا الأخيرة لهذه التصنيفات الخمس لمنظمات إرهابية أجنبية، كما حدّدها قانون الهجرة والجنسية، أن المنظمات الخمس لم تعُدْ منخرطة في الإرهاب أو النشاط الإرهابي ولا تحتفظ بالقدرة والنية على القيام بذلك. لذلك، كما هو مطلوب من قبل قانون الهجرة والتجنس، تم إلغاء هذه التصنيفات كمنظمات إرهابية أجنبية.
تهدف هذه الإجراءات إلى إظهار عزم الولايات المتحدة على الامتثال للمتطلبات القانونية لمراجعة وإلغاء تصنيفات المنظمات الإرهابية الأجنبية عندما تفرض الحقائق مثل هذا الإجراء، ولكنها لا تعني التغاضي عن الأعمال الإرهابية أو تبرّر الأعمال الإرهابية التي انخرطت فيها كل مجموعة من هذه الجماعات في السابق أو الأذى الذي تسببت فيه المنظمات لضحاياها، بل هو اعتراف بالنجاح الذي حققته كل من مصر وإسرائيل واليابان وإسبانيا في نزع فتيل خطر الإرهاب من خلال هذه المجموعات. يضمن إلغاء تصنيفات المنظمات الإرهابية الأجنبية وشطب الأفراد المتوفين أن تظلّ عقوباتنا على الإرهاب سارية وذات مصداقية ولا تعكس أيّ تغيير في السياسة تجاه الأنشطة السابقة لأي من هؤلاء الإرهابيين أو المنظمات التي كانوا أعضاء فيها.
ستبقى الولايات المتحدة ملتزمة بمكافحة أنشطة الإرهابيين في جميع أنحاء العالم.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/revocation-of-...al-terrorists/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

مصدر الخبر :
الموقع الرسمي للخارجية الامريكية

https://www.state.gov/translations/a...8%D9%8A%D8%A9/