وزارة الخارجية الأمريكية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
17 تشرين الثاني/نوفمبر 2023
تقوم وزارة الخارجية الأمريكية اليوم بإدراج كتائب سيد الشهداء وأمينها العام هاشم فنيان رحيم السراجي على قائمة الإرهابيين الدوليين المصنفين تصنيفا خاصا. وقد هددت الأنشطة الإرهابية التي تمارسها كتائب سيد الشهداء حياة الأفراد الأمريكيين والتابعين للتحالف الدولي لهزيمة داعش في كل من العراق وسوريا.
وتقوم وزارة الخزانة بالتزامن مع ذلك بإدراج ستة أفراد مرتبطين بميليشيا كتائب حزب الله المتحالفة مع إيران. لقد قدمت إيران الدعم لكل من كتائب سيد الشهداء وكتائب حزب الله وغيرها من الميليشيات المتحالفة معها من خلال الحرس الثوري الإيراني وفيلق القدس المعني بالعمليات الخارجية، ووفرت لها التدريب والتمويل والأسلحة المتطورة، بما في ذلك مسيرات بدون طيار دقيقة وفتاكة بشكل متزايد. وقد قامت كتائب سيد الشهداء التي تعمل في بعض الأحيان مع جماعات أخرى مدرجة على قوائم الإرهاب الأمريكية، بما فيها كتائب حزب الله وحركة النجباء، بالتخطيط لهجمات ضد أفراد أمريكيين ودعمها.
إيران أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم، ولا تزال الولايات المتحدة ملتزمة باستخدام كافة الوسائل المتاحة للتصدي لدعم إيران للإرهاب وإضعاف وتعطيل قدرة الجماعات المدعومة من إيران على شن هجمات إرهابية.
يتم اتخاذ الإجراءات اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة، والذي يستهدف الإرهابيين والجماعات الإرهابية وقادتها ومسؤوليها ومن يقدمون الدعم للإرهابيين أو للأعمال الإرهابية. تقوم عمليات الإدراج على قوائم الإرهاب بكشف الكيانات والأفراد وعزلهم ومنعهم من الوصول إلى النظام المالي الأمريكي والموارد التي يحتاجون إليها لشن الهجمات، كما يمكن أن تساند عمليات الإدراج هذه إجراءات إنفاذ القانون التي تقودها وكالات أمريكية وحكومات أخرى. ويتم إدراج كتائب سيد الشهداء لارتكابها أعمالا إرهابية تهدد أمن مواطني الولايات المتحدة أو أمنها القومي أو سياستها الخارجية أو اقتصادها أو لمحاولتها ارتكاب أعمال مماثلة أو التهديد بارتكابها أو مشاركتها في التدريب على ارتكابها. ويتم إدراج هاشم فنيان رحيم السراجي لكونه قائد كتائب سيد الشهداء. يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات بشأن عمليات الإدراج التي تقوم بها وزارة الخزانة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/terrorist-desi...ilitia-groups/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

مصدر الخبر :
الموقع الرسمي للخارجية الامريكية

https://www.state.gov/translations/a...-%D9%82%D9%88/