هذا أول موضوع إلي بهذا القسم اتصور
هسة نجي لمعاني الكلمات:
الكلمة باللهجة العراقية
الترجمة بالكوردي
يا هلا به خيربيين يا هلا بالجاينا ئه وه ى كه هاتوه به خير بيت نورتو الدار ماله كه ت رونكر ده وه زارتنه البركة بيروزي سه رداني كردين يا هلا بالخطار ئه م ميوانه به خيربيت حي الله من جانه بزى ئه و كه سه ى كه هاتوه مودعين بالله ئه تان سبيرم به خوا ترجعون بالسلامة به سه لامه تى بكه رينه وه الله يحميكم خوا بتانبا ريزيت مشكورين عل ضيافة سوباس بو ميواندا ريتان من توصل خابرنه كه ى كه يشتن هه والمانبه نى الله وياكم خواتان له كه ل مشكورين سوباستان ده كه ين
ملاحظة: الحروف مثل الباء اللي تحتها ثلاث نقاط أو الياء و الوان اللي فوقاها (علامة 7 بالعربي زغيرة) وبقية الحروف الكوردية، حاولت ألكي أقرب حرف إلها موجود بالكيبورد
به خير جيــــــــــــت
رد مع اقتباس
