هنا

[❀ كويكر مريم ❀]

علماء يكتشفون أن لزنجبيل جنوب شرق آسيا خصائص مضادة للسرطان – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Scientists Discover That a Southeast Asian Ginger Has Anti-Cancer Properties
(OSAKA METROPOLITAN UNIVERSITY – بواسطة: جامعة اوساكا مبروبوليتان)
يمكن أن يكون نوع من الزنجبيل من جنوب شرق آسيا بمثابة عنصر محتمل لعلامات جديدة مضادة للسرطان.
قد تتعرف على “كينكور” كتوابل عطرية تعزز وجباتك أو كحل طبيعي لمشاكل الجهاز الهضمي. ومع ذلك، اكتشف علماء من جامعة أوساكا ميتروبوليتان أدلة مشجعة على أن لهذا النبات الاستوائي، وهو عضو في عائلة الزنجبيل الأصلية في جنوب شرق آسيا، خصائص مضادة للسرطان.

وجد الباحثون أن كينكور، وهو نبات استوائي من عائلة الزنجبيل، ومكونه النشط الرئيسي إيثيل بي ميثوكسيسينامات (Ethyl p-Methoxycinnamate (EMC))، يمنع بشكل كبير نمو الخلايا السرطانية. وحدد الفريق عامل نسخ الميتوكوندريا أ[1] (TFAM) كعامل رئيسي في هذا التأثير المضاد للسرطان.
وأثبت الباحثون بقيادة الاستاذ المشارك البروفيسور أكيكو كوجيما من كلية الدراسات العليا للحياة البشرية والبيئة، أن مستخلص كينكور ومكونه النشط الرئيسي، إيثيل بي ميثوكسيسينامات (EMC)، يثبط بشكل كبير نمو الخلايا السرطانية على المستويات الخلوية والحيوانية.ففي حين أشارت الدراسات السابقة على إيثيل بي ميثوكسيسينامات إلى إمكاناته المضادة للسرطان عن طريق تقليل التعبير عن عامل نسخ الميتوكوندريا أ (TFAM)، والذي يرتبط بتكاثر الخلايا السرطانية، ظلت الآلية الدقيقة غير واضحة حتى الآن.

جامو – مشروب إندونيسي محضر من زنجبيل كينكور. مصدر الصورة: أكيكو كوجيما، جامعة أوساكا متروبوليتان
وقال البروفيسور كوجيما:”تؤكد نتائج هذه الدراسة التأثيرات المضادة للسرطان لمستخلص كينكور ومكونه النشط الرئيسي، إيثيل بي ميثوكسيسينامات. ومن المتوقع بشدة أن يصبح عامل نسخ الميتوكوندريا أ علامة جديدة للتأثيرات المضادة للسرطان في المستقبل مع تقدم الأبحاث في المجالات ذات الصلة”.

*تمت الترجمة بتصرف

الهوامش:


المهندس محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي