لأسماء بعض الأنبياء والرسل والملائكة معانٍ لا نعرفها، وكثير منها ذات أصل عبري وسرياني، منها:
١- إِسْمَاعِيلُ
للاسم أصلٌ عبري هو يِشْمَائِيل (יִשְׁמָעֵאל)، ويعني "اللهُ يَسْمَعُ" أو "اللهُ سَيَسْمَعُ"، إذ يتركب الاسم من جزأين:
يِشْمَا יִשְׁמַע (سَيَسْمَعُ) + إِيلْ، أَلْ אֵל (اللهُ)
٢- يُوسُفُ
أصله عبري هو يُوسِيفْ (יוֹסֵף)، ويعني "دَعْهُ يُضِيفُ أو يَزِيدُ"، وهي جملة موجزة فاعلها تقديره "الله"، فيكون الاسم "لِيَزِدْ اللهُ".
٣- إِسْحَاقُ
أصله عبري هو يِيتْسْخَاكْ (יצחק)، ويعني "يَضْحَكُ" فيكون معناه "الضَّاحِكُ"، ولو نلاحظ فإن الكلمة هي نفسها باختلاف مخارج الحروف:
ي ي
تس ض
خ ح
اك ك
وقصته حسب سفر التكوين في الإنجيل، أن سارة زوجة إبراهيم عليه السلام ضحكت عندما بُشرت بأن مولودًا سيولد لها وهي طاعنة في السن، ولهذا سمته الضاحك (إسحاق).
٤- سُلَيْمَانُ
أصله عبري من شْلُومُو (שְׁלֹמֹה)، من شَالُومْ (שָׁלוֹם)، أي "سَلَامٌ"، فيكون معنى اسمه "سَلَامٌ".
٥- جَبْرَائِيلُ
أصله عبري من گَڤْرِيِيلْ (גַּבְרִיאֵל)، ويعني "اللهُ قُوَّتِي" أو "القَوِيُّ اللهُ"، من جزأين:
گ ڤ ر ג־ב־ר (جذر معناه القوة) + إِيلْ אֵל (اللهُ)
٦- مِيكَائِيلُ
أصله عبري من مِيخَائِيلْ (מִיכָאֵל)، ويعني "مَنْ مِثْلُ اللهِ؟"، ويُكوّن الاسم من ثلاثة أجزاء:
مِي מִי (مَنْ) + خَا כַּ־ (مِثْلُ، يَشْبَهُ) + إِيلْ אֵל (اللهُ)
وقيل إنّ ميكائيل يعني "عُبَيْدَ اللهِ".
٧- زَكَرِيَّا
أصله عبري هو زَخَارِيَّا (זְכַרְיָה)، ويعني "ذَكَرَ اللهُ"، وأصله:
زَخَارْ זכר (ذَكَرَ) + يَا יה (اللهُ)
هٰهنا، "يَا" هي اختصار للاسم "يَهْوَهْ" وهو "الله" في التوراة.
٨- دَاوُودُ
أصله عبري هو دَاڤِيدْ (דּוד)، ويعني "حَبِيبٌ" أو "مَحْبُوبٌ".
٩- حِزْقِيَالُ
أصله عبري من يِخَزْكِيلْ (יְחֶזְקֵאל)، معناه "اللهُ يُقَوِّي"، وهو من جزأين:
خ ز ك ח־ז־ק (جذر معناه القوة) + إِيلْ אל (الله)
١٠- دَانِيَالُ
أصله عبري من دَانِيِيلْ (דָּנִיֵּאל)، ومعناه "اللهُ حَاكِمِي"، وهو من ثلاثة أجزاء:
دَانْ דָּן (الذي يحكم) + إِي ־י (ياء المتكلم) + إِيلْ אל (الله)
١١- عِزْرَائِيلُ
اسم عبري الأصل من أَزَارْئِيلْ (עֲזַרְאֵל)، ويعني "مَنْ يُؤَازِرُهُ اللهُ" أو "اللهُ آزِرُهُ"، أي الذي يعاونه اللهُ، وهو من جزأين:
أَزَار עָזַר (آزَرَ، أَعَانَ) + إِيلْ אֵל (الله)
رد مع اقتباس
