هنا

[YAĞMUR]

بعض الفروقات بين الفارسية الفصحى والعامية

فصیح /الكلمة/ عامية
•••••••••••••
…
آرام هادئ /آروم
آسان سهل /آسون
آسمان سماء / آسمون
جان روح / جون
پشیمان نادم / پشیمون
نان خبز / نون
صبحانه فطور/،،ریوگ صبحونه

.
آن‌ها /ايشان/ هُم(للجمع الغائب)
آن‌ها /اونا
ایشان /ایشون
او هوَ /اون
پریشان مضطرب. /پریشون
پشت بام سطح البيت/ پشت بوم
اگر إذا /اگه
دیگر آخر /دیگه
دانه حبة /دونه
می دانم أعلم /می دونم
می دانی تعلم /می دونی
می داند يعلم / می دونه
می دهم أُعطي /می دم
می دهی تُعطي /می دی
می دهد يُعطي /می ده

[الرميثي]

شكرا حلاوتنا على هاي المعلومات

[مــاســــة]

شكرا حلاوة

[YAĞMUR]

شكرا حلاوتنا على هاي المعلومات

عفوآ استاذ نورتني

[YAĞMUR]

شكرا حلاوة

نورتي عيوني

[ثامر الحيدري]

[YAĞMUR]

الف هلآ