الساده وكبار شعراء العراق
السلام عليكم ورحمة الله
عندي سؤال يتعلق بكتابة الشعر
هل يجوز تغيير كلمات قصيده قد تكون قديمه بداعي التحدي وقوة الكلمه والمعنى وما شابه لااني في الحقيقه قد غيرت الكثير من القصائد وكلمات الاغاني
لكم مني احر التحايا والتبريكات
الساده وكبار شعراء العراق
السلام عليكم ورحمة الله
عندي سؤال يتعلق بكتابة الشعر
هل يجوز تغيير كلمات قصيده قد تكون قديمه بداعي التحدي وقوة الكلمه والمعنى وما شابه لااني في الحقيقه قد غيرت الكثير من القصائد وكلمات الاغاني
لكم مني احر التحايا والتبريكات
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
من الممكن مجاراة قصائد قديمة... مع الإشارة الى ان أصل القصيدة.. كان كذا... وانا.. مجاراة لها كتبت كذا. والأفضل وضع الأبيات الأصلية بين علامتي أقتباس. والإشارة لاسم قائل القصيدة الأصلية...
مع التحيات..
جزيل الشكر والعرفان استاذنا والمراقب العام
تحياتي لمقام حضرتك الطيب الكريم
اكو بعض الاغاني قمت بتغيير كلماتها سواء عربيه بصوره عامه او عراقيه بصوره خاصه ساكتب لك قصيده قمت بتغيير كلماتها عندما تسنح لي الفرصه بذلك وعلى الاغلب هذه الليله
تحياتي لك سيد الكلمات
وعليكم السلام ورحمة الله
طبعا في البداية احب التنويه الى انني لست من اصحاب الاختصاص
ولكني سوف اجاوب بشكل عقلاني
اولاً : لا اعتقد ان هذه الطريقة صحيحة
وذلك لانه راح يضيع على الناس الاصل بالمتغير
وثاني شي لو تريد مثلا ان تتحدى اي قصيدة
بقوة الكلمة والمعنى المختلف
فبأمكانك ان تؤلف قصيدة جديدة مقاربة للقصيدة الاصل
ولكنها تختلف عنها بالمعنى
مثل قصيدة لست ادري
فقد الف شاعر اخر قصيدة يرد على الشاعر الاول
بقصيدة بعنوان ليس يدري
او قول شاعر
اذا مت ظمأناً فلا نزلَ القطرُ
فقال شاعر اخر
فلا نزلت علي ولا بأرضي ...... سحائبُ ليسَ تنتظمُ البلاد
وهناك امثلة كثيرة بحسب ما سامع بيها عند الشعراء
حياك الله اخي الكريم... تحياتي لك وتقديري واعتزازي واحترامي البالغ..المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال الجيزاني
السلام عليكم ورحمة الله
تحيه لك من الاعماق على كل حرف وكل سطر وكل فكره اعتقد انه يجوز كتابة قصيده مشابه للقصيده الاصليه لااني منذ كنت في المتوسطه سمعت عن شاعر اسمه شاعر التغيير وفي اوخر التسعينات بداءت بكتاة الشعر وفي الدراسه وصلت الى الصف الثالث متوسط لكني لم انجح في اختبار البكلوريا وبعد وصولي الى الدنمارك بخمس سنين كتبت اول قصيده تغيير وكانت من اغاني فيروز اعطني الناي وغني ساكتبها لك واتمنى ان تنال رضاك واعجابك
اعطني الحزن لاابكي
فالبكاء سر الخلود
وانين الحب يبقى
بين اسزار الوجود
هل عشقت الحزن مثلي
موضعا بين الهموم
وتحسست الليالي
وتطلعت النجوم
هل تندمت لعشقي
وتنبدت الظلوم
وشربت الدمع خمرا
كاس جرعات السموم
هل سهرت الفجر مثلي
بين احضان الصدى
والمواعيد تدنت
سهر ونجوم وسما
هل كتمت السر حقا
بين اشجان الفضا
املا فيما سياتي
ناكرا ماقد مضى
اعطني الحزن لاابكي
فهو هم ودواء
انما العشق سطور
رسمت لكن بدما
مازال في جعبتي الكثير من تغيير القصائد المغناه وقد نشرت قصيدة القرار على ضوء قصيدة نزار قباني وقد نشرتها في قسم قصائد الشعر الفصيح
تمنياتي لك بالموفقيه والنجاح واسف عن ازعاجك
رد مع اقتباس