من الكنايات العامية البغدادية كناية ( چفص )
ومعناها اذا غاصت قدمه في حفرة فيها ماء أو طين على حين غفلة .. ويقال : گام يچفص بالغراض والمواعين ونحو ذلك اذا مشى بلا وعي وعند انعدام الضوء فأخذ يطأ تلك الاشياء ونحوها بلا درايه ...
وقولهم (يچفص كل چفصة ) أي يقحم نفسه في المآزق الحرجة .
الامثال البغداديه