هنا

[ღالبرنسيسةღ]

On Being So Close






I wonder how i lived all these years without you
I see the heaven when i look at your shiny eyes
How the wind carried our hiding feelings baby
And how the moon has fallen in deep love with us
I kept wonder till the rain fell on my hands
On how being so close as the moon near the stars
Take me from the pain i live ,from the tears i weep
Come , i invite you to live in the heaven of my heart
Come , and do not let me down cause life is short





By Me

My regards

[سامح]

Full of images , metaphors specially in line eight " i invite you to live in the heaven of my heart" it is really magnificent words I highly appreciate your work it is wonderful to have time to write in simple structure while it has deep meaning " intending meaning it functions romantic issue . you have my word I will analyze it due to I enjoy reading these words I like it much more than any words you have wrote before as well for sure you are a creative ... as creative could be
great regards

[ღالبرنسيسةღ]

Full of images , metaphors specially in line eight " i invite you to live in the heaven of my heart" it is really magnificent words I highly a ppreciate your work it is wonderful to have time to write in simple structure while it has deep meaning " intending meaning it functions romantic issue . you have my word I will analyze it due to I enjoy reading these words I like it much more than any words you have wrote before as well for sure you are a creative ... as creative could be
great regards

As you know ,my friend , i do not enjoy reading or writing any poem if it does not have imagination
and fantasy, because the reader will not be interested in reading it if it is a rigid work
My dear brother , i really appreciate your nice comment and the analysis

my regards

[سامح]

Actually when we talk about poetry or any literary work , we are talking about imagination , we are in the area of magic that is why did they say poetry more philosophical than the real life

[ღالبرنسيسةღ]

I got what you mean, but some poet writes their poems without fantastic words,you know hehe

[المحامي احمد التميمي]

Your choice of topics is always beautiful
Keep up the great work here

[ღالبرنسيسةღ]

Your choice of topics is always beautiful
Keep up the great work here

Thanks alot my brother
for you passing and comment

[husaam]

على أن يكون قريبا حتى
وأتساءل كيف عِشتُ كل هذه السنوات دون أن
أرى السماء عندما أنظر إلى عينيك لامعة
كيف حملت الرياح طفلنا مشاعر الاختباء
وكيف انخفض القمر في الحب العميق معنا
ظللت عجب حتى المطر سقطت على يدي
حول كيفية أن يكون قريبا وذلك بالقرب من سطح القمر والنجوم
يأخذني من الألم أعيش، من الدموع أبكي
القادمة، وأدعو لك أن تعيش في السماء من قلبي
تأتي، ولا تخذلني تسبب الحياة قصيرة............ وهذه الترجمة

شكرا يامبدعة على الكلمات الراقية

[ღالبرنسيسةღ]

على أن يكون قريبا حتى
وأتساءل كيف عِشتُ كل هذه السنوات دون أن
أرى السماء عندما أنظر إلى عينيك لامعة
كيف حملت الرياح طفلنا مشاعر الاختباء
وكيف انخفض القمر في الحب العميق معنا
ظللت عجب حتى المطر سقطت على يدي
حول كيفية أن يكون قريبا وذلك بالقرب من سطح القمر والنجوم
يأخذني من الألم أعيش، من الدموع أبكي
القادمة، وأدعو لك أن تعيش في السماء من قلبي
تأتي، ولا تخذلني تسبب الحياة قصيرة............ وهذه الترجمة

شكرا يامبدعة على الكلمات الراقية

I wonder how i lived all these years without you
I see the heaven when i look at your shiny eyes
How the wind carried our hiding feelings baby
And how the moon has fallen in deep love with us
I kept wonder till the rain fell on my hands
On how being so close as the moon near the stars
Take me from the pain i live ,from the tears i weep
Come , i invite you to live in the heaven of my heart
Come , and do not let me down cause life is short
.................................................. ................
اتساءل كيف عشت كل هذه السنين بدونك
أرى الجنة عندما أنظر في عيونك اللامعة
كيف حملت الرياح مشاعرنا عزيزي؟؟
وكيف وقع القمر بالحب العميق معنا؟؟
بقيت اتساءل الى ان وقع المطر على يديّ
اتساءل عن مدى قربنا كقرب القمر للنجوم
خذني من الالم الذي اعيشه من الدموع التي اذرفها
تعال فأنا ادعوك للعيش في جنة قلبي
تعال ولا تتركني لأن الحياة قصيرة


...............................ترجمتها الك هههههه

منورني خويه العزيز

[husaam]

هههههههه شكرا على الترجمة الصحيحة