بالرفاء والبنين.أو بالرفاهة والبنين .
يقول بعضهم بالرفاه والبنين.
هذا خطأ شائع.
الأصوب أن يقال :
بالرفاء والبنين.
أو
بالرفاهة والبنين .
أو
بالرفاهية والبنين.
أو
بالرفهنية والبنين.
يوجد فرق في المعنى بين هذه الكلمات.
بالرفاء : أي بالالتئام والاتفاق وحسن الاجتماع., وهي مشتقة من الفعل " رفأ" .
رفأ الثوب : لأم خرقه وضم بعضه إلى بعض, وأصلح ما وهى منه.
أما الرفاهة والرفاهية والرفهنية فتعني : رغد الخصب ولين العيش, وأصلها من الفعل " رفَه".
ويعتبر قول " بالرفاء والبنين " أصوب الأقوال لأن الحياة الزوجية بحاجة إلى رفء, كما يرفأ الثوب الممزق.
أما قول بالرفاه والبنين فغير صحيح ، ولم يرد لغوياً.
قال في لسان العرب :رفه: الرَّفاهَةُ والرَّفَاهِيَة والرُّفَهْنِية: رَغَدُ الخِصْبِ ولينُ العيش، وكذلك الرَّفاغِيَةُ والرُّفَغْنِيَةُ والرَّفاغَةُ. رَفُه عيشُه، فهو رَفِيهٌ ورافِهٌ وأَرْفَهَهم اللهُ ورَفَّهَهُم، ورَفَهْنا نَرْفَه رَفْهاً ورِفْهاً ورُفُوهاً.
رد مع اقتباس
