هنا

[الكوتش]

عزلة دولية وقيود داخلية.. كيف يشاهد مواطنو كوريا الشمالية كأس العالم؟

الخميس 2022/11/24


منشور دعائي لكأس العالم في كوريا الشمالية

بث تلفزيون كوريا الشمالية المباراة الافتتاحية لكأس العالم لكرة القدم التي انطلقت، الأحد، في قطر، مما يؤكد الأهمية المستمرة للعبة بالنسبة للبلد وفتح نافذة نادرة أمام المواطنين على العالم الخارجي، وإن كان ذلك مع بعض القيود.
وبث التلفزيون المركزي الكوري الشمالي مباراة قطر والإكوادور بأكملها، صباح الثلاثاء، متأخرا يومين بعدما نقل في وقت سابق تقريرا موجزا عن المباراة والحفل الافتتاحي في نشرته الإخبارية مساء الإثنين.

وبحسب موقع "إن كيه نيوز" الذي يقدم تغطيات إخبارية وتحليلية عن كوريا الشمالية، لا تشارك هذه الدولة في كأس العالم، بالنظر إلى انسحابها من جولات التصفيات بينما ظلت حدودها مغلقة بسبب جائحة كوفيد-19.
ولكن كما الحال في بطولات سابقة والتي لم تتأهل لها، تبث وسائل الإعلام الحكومية مباريات مختارة بعد فترة تأخير.
وعادة لا يبث التلفزيون المركزي الكوري الشمالي الألعاب بشكل مباشر، كما الحال بمعظم الفعاليات الأخرى في بلد يريد الحفاظ على السيطرة المطلقة على ما يراه الناس ويسمعونه، بحسب "إن كيه نيوز".
وقال الزميل بمركز ستيمسون مارتن ويليامز لـ"إن كيه نيوز" إن تلفزيون كوريا الشمالية يخضع لبرمجة وسيطرة مشددة، لدرجة أن معظم البرامج تتوافق مع التوجيهات من إدارة الدعاية والتحريض.
وأشار إلى أن الرياضة ليست بحاجة لذلك وبالتالي المخاطر أقل "لكن هناك خطرا نظريا يتمثل في أن أي شيء يبث بثا مباشرا قد يعني أن صورة نقلت إلى الجمهور الكوري الشمالية والتي يفضل الحزب ألا يروها".
وجربت وسائل الإعلام الحكومية الكورية الشمالية ذات مرة البث المباشر، وندمت على ذلك فورا.
وبعد عرض أفضل من المتوقع أمام البرازيل حاملة اللقب خلال كأس العالم 2010، بث التلفزيون المركزي المباراة التالية لكوريا الشمالية أمام البرتغال مباشرة، وشاهد المواطنون هزيمة فريقهم بـ7 مقابل 0.
وأفادت إذاعة آسيا الحرة بعد المباراة بأن اللاعبين الكوريين الشماليين تعرضوا لتوبيخ علني في بيونج يانج لخروجهم من الدور الأول، لكن برأ تحقيق الفيفا اللاحق كوريا الشمالية من تلك المزاعم.
أليستير كولمان، صحفي كبير في هيئة الإذاعة البريطانية، قال إنه يعتقد أن السلطات تعلمت الدرس، والآن من غير المرجح أن ينقلوا أي فعالية مباشرة من خارج البلد.
وبعيدا عن البطولات الدولية الكبرى مثل كأس العالم للرجال والنساء والألعاب الأوليمبية، تشمل العروض بطولات كرة القدم الأجنبية، ومباريات التنس مثل ويمبلدون، لكنها في الغالب تعرض بعد أسابيع أو حتى شهور من انعقاد المباريات حتى تتمكن الشبكة التلفزيونية من تعديل المحتوى غير المرغوب وإضافة تعليق كوريا الشمالية.
وظل التأخير في عرض المباراة الافتتاحية لكأس العالم 2022 متسقا مع حاجة البلد للسيطرة، حيث تضمنت النسخة المعدلة للتلفزيون الكوري الشمالي إخفاء شعارات الرعاة مثل كوكاكولا الأمريكية.
لكن التأخير ربما اختبر مهارات التعديل بالتلفزيون المركزي، حيث كانت شعارات ماكدونالدز ومصنع السيارات في كوريا الجنوبية "كيا" ظاهرة في كثير من الأحيان.
وخلال بث المباراة بين إنجلترا وإيران، الثلاثاء، كان شعار كوكاكولا واضحا مرة على الأقل، ربما بسبب التعجل في التعديل.

[صفاء العامري]

شكرا جزيلا