تغريب وتخريب .؟
الامثال .تقرب المعنى الى المقابل لربما تختصر قصة طويلة من خلال مثل صغير قليل الكلمات .؟
واكثر الامثال .تصدر من خلال حادثة واقعية ثم تروح مثل ويبقى بالاذهان الى الابد .
وعندما نلفظها نجدها تشابه مايحدث من موقف مستحدث .؟
...........
لكن أنكَس مثل سمعته بحياتي ولااعرف من اين صدر وعلى اي موقف بالحياة .
ياترى هل يعمل به بالامة العربية وهل مذكور على مستوى عالمي .اتمنى ان لايكون هكذا .
المثل يقول . (يل تريد أتغرّب خرّب).
كلما يأتي على بالي ادوخ به . أكره كل شيء حولي والطامة اروح افكر كيف خرج هذا المثل وعلى اي حادثة وقعت
وقيل هذا المثل .؟
...........
انا جالس في دولة غربية منتظر سفري بعد ساعات ومن جنبي ورود وشجر صغير غض العود .
ولما تحين ساعة سفري . بمعنى اني سوف(أغرّب ) فهل عليّه ان اسحق الورود واحطم تلك الشجيرات الصغيرة .؟
لاني (مغرّب)؟
هذا المثل .حيرني .
ولم اجد له معنى او أحمله على حسنة واحدة الا بحالة وحده وهذة بعيدة عن المثل لكن ممكن ان اذكره .
مثلا .صديق او اخ .يلوم نفسه على خطأ أرتكبه في دولة ما .او في مكان ما .
واراه ياكل ابروحه أكل .يأنبه ضميره على فعلته .
فأواسيه بهذا المثل السخيف . حتى اجعله يشعر انه لست الوحيد الذي يخطأ فأهوده واردد هذة السخافة
من أجل أن أهدئه فقط .؟
..........
الصراحة .
سألت عن هذا المثل ومن اين جاء .لكني لم أقرأعنه ولم يصادفني في اي كتاب اوجريدة مجرد سالت ناس اكبر مني على مصدره .
فقالوا لي .
انه صدر من حكام الجور .لجنودهم .؟
مثال .
لما دخل جيش يزيد الى مكة المكرمة جعل هذا المثل ساري المفعول بين جنوده بطريقة اخرى . (أحل عليهم كل شيء ينهبوه اويخربوه)
فقط وجدت هذة الاجوبة عن مصدر هذا المثل المخزي .؟
اللهم لاتجعلنا من اللذين يتأثرون بكلام الحرامية والسفهاء ويمتثلون لأمثالهم وحكمهم السخيفة ..؟
..............
بقلمي مع التحية
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سـومـري 13
