المهن= مَشاغِل
صانع احذية= کَفّاش
ممرض= پَرَستار
رسام= نَقاش
نجار= نجار
قصاب= قصاب
بنّا= بَناء
مهندس= مهندس
رياضي= وَرزِشكار
مزارع= كِشاوَرز
ممثل= بازیگَر
مغني، منشد، قارئ= خوانَنده
لاعب= بازیکُن
طبيب= دکتر/پِزِشک
بائع= فُروشَنده، مغازه دار
سائق= رانَنده
جندي= سَرباز
شرطي= پُلیس
لواء/قائد= فَرمانده
حلاق= آرایِشگَر
موظف= کارمَند
موظف المصرف (موظف البنك)= كارمَندِ بانک
موظف الاتصالات= كارمند مُخابرات
مدیر=مدير
مُفَتِش=بازرِس
استاذ= استاد
طالب الجامعة= دانِشجو
معلم=معلم
مدرس=مدرس
طالب المدرسة= دانِش آموز
تلميذ= شاگِرد
الرادود= مَداح
كاتب= نِویسَندِه
مخرج= کارگَردان
مصور= عَکّاس
محامي= وَکیل
عامل= کارِگَر
طیار= خَلَبان
حَدْادْ= آهَنگَر
صيدَلاني= داروساز
مدرب= مُرَبی
مدرب رياضي= مُرَبی وَرزِشی
مدرب كمال الاجسام= مُرَبی بَدَن سازی
مُصلح= تَعمیرکار
جراح=جراح
بائع المجوهرات= جَواهِر فُروش
مذيع= مُجری
مذيع الراديو= مُجری رادیو
مذيع التلفاز= مُجریِ تلویزیون
تاجر= تاجر
صانع الساعات (ساعاتي)= ساعَت ساز
ميكانيكي= مِکانیکی