هنا

[افول]

في هذه المشاركة ستجدون النصائح والملاحظات عن قواعد اللغة الفرانسية .من الممكن ان تكون مفيدة ان كنتم تواجهون مشكلة في فهم الدروس بحيث سترافقكم مثل هذه الملاحظات في العديد من الدروس القادمة لتشرح لكم ماتستعلمونه في كل مهارة فاذا قرأتم مثل هذه
الملاحظات قبل البدء بالدرس ستسهل عليكم فهمه كما يمكنكم دوما العودة اليها كمرجع لغوي مصغر
في البداية
الابجدية الفرنسية بها 26 حرفا لها نطق معين منها 6حروف تسميvoyelles (حروف مصوتة او صوائت )التي تعمل عمل الحركات بالعربية و20حرف تسمي consonnes(حروف صامتة )
في الجدول التالي سنلخص حروف الفرنسية و نطقها البسيط حسب الالفبائية الصوتية الدولية وشرح النطق مرافقا لامثلة مختلفة

A	a	مصوت مرکزی مفتوح غیر مدور وهوحروف صوتی یشبه الالف المدود فیها نار...انا
B	b	شفتانی وقفی مهجور یقابله الحروف (ب) فی الأبجدیة العربية
C	s /k	عندما یاتی قبل الحروف Y.I.Eیکون لثویا احتکاکیا مهموساو یقابله الحروف (س)في الابجدية العربية و عندما ياتي قبل تلك الحروف يكون طبقيا وقفيا مهموسا ويقابله الحروف (ك)في الابجدية العربية ش
D	d	لثوي وقفي مهجور يقابله الحرف (د )
E	ə	مصوت مركزي متوسط و هو حروف صوتي لا يوجد في العربية لكنه صوت مهم جدا بالفرنسية
F	f	اسناني شفوي احتكاكي مهموس يقابله الحروف(ف)
G	gوʒ	عندما ياتي قبل الحروف Y.I.Eيكون لثويا غاريا احتكاكيا مهجورا و هو حروف صامت يشبه الحروف (ج)لكنه لا يوجد في العربية الفصحي بل هو موجود في لهجة المغربية عندما ياتي قبل تلك الحروف يكون طبقيا وقفيا مهجورا وهو حروف صامت لا يوجد في العربية الفصحي لكنه موجود في عدة لهجات العربية فيقابله الحروف (ة)في اغلب الهجات الجزيرة العربية و جنوب عراق والسودان والصعيد مصر او يقابله الحروف (ج)فی مصر و مغرب و الیمن و بعض مناطق عمان او یقابله الحروف (ژ)فی تونس و الجزائر و یقابله حروف (گ) فی مغرب
H		لا ينطق
I	i	مصوت امامي معلق غير مدور وهو حروف صوتي يشبه الكسرة المدورة في (دین )
J	ʒ	لثوی غاری احتکاکی مهجور و هو حروف صامت یشبه الحرف (ج)لكنه لا يوجد في العربية الفصحي بل هو موجود في اللهجة المغربية
K	k	طبقي وقفي مهموس يقابله حروف (ك)في الابجدية العربية
L	l	لثوي جانبي شبه الصامت يقابله الحروف (ل)في االابجدية العربية
M	m	شفوي انفي يقابله الحروف (م)في الابجدية العربية

[افول]

N	n	لثوي انفي يقابله الحرف ( ن)في الابجدية العربية
O	o/[ɔ]	مصوت خلفي متوسط مفتوح/معلق مدور و هو حروف صوتي يشبه نوعا ما الضمة المدودة لكنه لا توجد في العربية بل في لهجة المصرية مثلا في كلمة (بؤ) التي تعني (فم)
P	p	شفتاني وقفي مهموس و هو حرف صامت لا يوجد في العربية الفصحي يشبه نوعا ما الحرف (پ)الباء الثلاثية
Q	q	طبقي وفقي مهموس يقابله الحرف (ك)في الابجدية العربية
R	r	لهوي احتكاكي مهجور و هو حروف صامت لا يوجد في العربية لكن يشبه الحرف (ر)
S	s	لثوي احتكاكي مهموس يقابله الحرف (س)في الابجدية العربية
T	t	لثوي وقفي مهموس يقابلة الحرف (ت ) في الابجدية العربيه
U	y	مصوت امامي مغلق مدور و هو حروف صوتي يشبه نوعا ما الضمة لكنه مختلف عن oولا يوجد في العربية
V	v	اسناني شفوي احتكاكي مهجور و هو حرف صامت لا يوجد في العربية الفصحي يشبه نوعا ما الحروفين (ف)و(ب)
W	w	شفوي طبقي شبه الصامت بيقابلة الحرف (و)في الابجدية العربية
X	ks/gz	هو بنطق كحرفين أي و (ايكس ) بالعربية
Y	j /i	غاري شبه صامت يقابله الحرف (ي)في الابجدية العربية
Z	z	لثوي احتكاكي مهجور يقابلة الحرف (ز)الابجدية العربية

[افول]

الجنس
كما في العربية هناك جنسين في الفرانسية
المذكر :masculin
المؤنث :féminin
فعادة ماالجنس اللفظي يتبع الجني الحقيقي فكلمة
homme : رجل مذكر حقيقي و لفظي
femme: امراة مونث حقيقي و لفظي
ولكن بعض الاسماء مثلا
robe: فستان
لیس لها جنس حقیقی و هی الاسماء التي لها معني لغير العاقل فلا يمكن استنتاج جنسها اللفظي ولابد من حفظ الكلمة و جنسها مع بعض

[افول]

الجنس	اداة التنكر	اداة التعرف
مذكر	un	le
مونث	une	la

[افول]

الجنس	اداة التنكر	اداة التعرف
مذكر	un garçon: ولد	le garçon: الولد
مؤنث	une fille:بنت	la fille: البنت

[افول]

الضماير الفرانسية	الضماير العربية
je	انا
tu	انتّ و انتِ(
il	هو ليس هناك فرق بين المخاطب المذكر و المؤنث في الفرنسية
elle	هي

[افول]

فعل الكون être
یستعمل فعل الکون être اجباریا للرابط بین المبتدا والخبر الذی لیس جملة فيقابله الفعل ( كان ) في العربية تصريفه

فرنسیة	العربية
je suis	انا اكون
tu es	انتّ...انتِ
il est	هو
elle est	هي

[majeed_k_g]

لكم كل الاحترام والتقدير على الجهد
والتواصل بماهو مفيد وايجابي

[افول]

لكم كل الاحترام والتقدير على الجهد
والتواصل بماهو مفيد وايجابي

شكرا جزيلا