معنى كلمة اغاتي هي سيدي وهي كلمة عامية عراقية تقال على سبيل التقدير والاحترام وهي مأخوذة من الكلمة التركية آغا والتي تعني السيد أو الرئيس . اصلها مغولي وليس تركي وانما خففها العثمانيون لتكون فيما بعد أغا، وهذه الكلمة ليست عراقية كما يظن البعض ولكن استخدامها في العراق بشكل كبير ولازالت تستخدم.