صفحة 8 من 13 الأولىالأولى ... 67 8910 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 71 إلى 80 من 122
الموضوع:

ترجمة الجزء ١٩ من قرآن الکریم بااللغة الفارسية - الصفحة 8

الزوار من محركات البحث: 14 المشاهدات : 2025 الردود: 121
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #71
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس
    تاريخ التسجيل: June-2021
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 8,648 المواضيع: 539
    صوتيات: 28 سوالف عراقية: 2
    التقييم: 15156
    مزاجي: هادئه
    آخر نشاط: منذ 4 ساعات


    فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ﴿٤٦﴾


    پس جادوگران [از هیبت و عظمت این معجزه که یافتند کاری خدایی است نه جادویی] به سجده افتادند.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٤٧﴾


    گفتند: ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ﴿٤٨﴾


    پروردگار موسی و هارون.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٩﴾


    فرعون گفت: پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید، حتماً او بزرگ شماست که جادوگری را به شما آموخته است، پس به زودی خواهید دانست که مسلماً دست ها و پاهای شما را یکی از راست و یکی از چپ قطع خواهم کرد، و یقیناً همه شما را به دار خواهم آویخت.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ ﴿٥٠﴾


    گفتند: [در این شکنجه و عذاب] هیچ زیان و باکی [بر ما] نیست، یقیناً ما به سوی پروردگارمان باز می گردیم،

  2. #72
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٥١﴾


    قطعاً ما امیدواریم که چون نخستین ایمان آورندگان [از این قوم] بودیم، پروردگارمان خطاهای ما را بیامرزد.
    〰️〰️〰️〰️
    وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ﴿٥٢﴾


    و به موسی وحی کردیم که بندگان مرا شبانه کوچ بده که حتماً دشمنان از پی شما خواهند آمد.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ﴿٥٣﴾


    پس فرعون گروهی گردآورنده را [برای جمع کردن نیرو] به شهرها فرستاد
    〰️〰️〰️〰️〰️
    إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ﴿٥٤﴾


    [و گفت:] مسلماً اینان [که بر ضد من برخاسته اند] گروهی اندکند،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ﴿٥٥﴾


    و همانا ما را همواره [با اعمالشان] به خشم می آورند،

  3. #73
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ﴿٥٦﴾


    و ما گروهی هوشیار و آماده باش و مهیای دفاعیم.
    〰️〰️〰️〰️
    فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٧﴾


    پس ما آنان را [به دنبال بنی اسرائیل] از باغ ها و چشمه سارها [که نعمت های ما در سرزمین مصر بود] بیرون کردیم.

    وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٥٨﴾

    واز گنج ها و مکان‌های نیکو [و قصرهای باشکوه بیرون کردیم].
    〰️〰️〰️〰️
    كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿٥٩﴾


    این گونه [نعمت های خود را از چنگ آنان بیرون آوردیم] و آنها را به بنی اسرائیل به میراث دادیم.
    〰️〰️〰️〰️
    فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ ﴿٦٠﴾


    فرعونیان هنگام طلوع آفتاب آنان را دنبال کردند.

  4. #74
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس




    فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾


    چون آن دو گروه یکدیگر را دیدند، اصحاب موسی گفتند: حتماً ما به چنگ آنان خواهیم افتاد.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ﴿٦٢﴾


    موسی گفت: این چنین نیست، بی تردید پروردگارم با من است، و به زودی مرا هدایت خواهد کرد.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ﴿٦٣﴾


    پس به موسی وحی کردیم که عصایت را به این دریا بزن. [موسی عصایش را به دریا زد] پس [دریا] از هم شکافت و هر پاره اش چون کوهی بزرگ بود
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ﴿٦٤﴾


    و آن گروه دیگر را [هم در آنجا] به دریا نزدیک کردیم،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ ﴿٦٥﴾


    و موسی و هر که با او بود، همه را نجات دادیم

  5. #75
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ﴿٦٦﴾


    آن گاه آن گروه دیگر را غرق کردیم.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ﴿٦٧﴾


    بی تردید در این سرگذشت عبرتی بزرگ وجود دارد، و [قوم قبطی] بیشترشان مؤمن نبودند.
    〰️〰️〰️〰️
    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٦٨﴾


    و یقیناً پروردگارت همان توانای شکست ناپذیر و مهربان است.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ﴿٦٩﴾


    و سرگذشت مهم ابراهیم را بر آنان بخوان،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾


    هنگامی که به پدرش و قومش گفت: چه چیز را می پرستید؟

  6. #76
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ﴿٧١﴾


    گفتند: بت هایی را می پرستیم و همواره ملازم پرستش آنها هستیم.
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿٧٢﴾


    گفت: آیا هنگامی که آنها را می خوانید، سخن شما را می شنوند؟
    〰️〰️〰️〰️〰️
    أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ﴿٧٣﴾


    یا به شما سود و زیانی می رسانند؟
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿٧٤﴾


    گفتند: نه، بلکه پدرانمان را یافتیم که به این صورت عبادت می کردند!
    〰️〰️〰️〰️〰️
    قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٧٥﴾


    گفت: پس آیا می دانید که آنچه می پرستید

  7. #77
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ﴿٧٦﴾


    هم شما و هم پدران پیشین شما
    〰️〰️〰️〰️〰️〰️
    فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ﴿٧٧﴾


    هم آنان قطعاً دشمن منند [چون اگر آنها را بپرستم، مرا دچار عذاب جاودانه خواهند کرد]، جز پروردگار جهانیان [که پرستیدنش مایه سعادت همیشگی و جاودانی است.]
    〰️〰️〰️〰️〰️
    الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿٧٨﴾


    همان کسی که مرا آفرید و هم او مرا هدایت می کند،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ﴿٧٩﴾


    و آنکه او طعامم می دهد و سیرابم می کند
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴿٨٠﴾


    و هنگامی که بیمار می شوم، او شفایم می دهد

  8. #78
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿٨١﴾


    و آنکه مرا می میراند سپس زنده ام می کند
    〰️〰️〰️〰️
    وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ﴿٨٢﴾


    و آنکه امید دارم روز جزا خطایم را بر من بیامرزد.
    〰️〰️〰️〰️
    رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ﴿٨٣﴾


    پروردگارا! به من حکمت بخش، و مرا به شایستگان ملحق کن.
    〰️〰️〰️〰️
    وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ﴿٨٤﴾


    و برای من در آیندگان نامی نیک و ستایشی والا مرتبه قرار ده،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ﴿٨٥﴾


    و مرا از وارثان بهشت پرنعمت گردان،

  9. #79
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس


    وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ﴿٨٦﴾


    و پدرم را بیامرز که او از گمراهان است،
    〰️〰️〰️〰️
    وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ﴿٨٧﴾


    و روزی که [مردگان] برانگیخته می شوند، رسوایم مکن؛
    〰️〰️〰️〰️〰️
    يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾


    روزی که هیچ مال و اولادی سود نمی دهد،
    〰️〰️〰️〰️
    إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿٨٩﴾


    مگر کسی که دلی سالم [از رذایل و خبایث] به پیشگاه خدا بیاورد،
    〰️〰️〰️〰️
    وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾


    و آن روز بهشت را برای پرهیزکاران نزدیک آورند،

  10. #80
    مشرفة قسم اللغات والثقافات الاخرى
    غروب الشمس




    وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ﴿٩١﴾


    و آتش برافروخته را برای گمراهان آشکار کنند،
    〰️〰️〰️〰️〰️
    وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٩٢﴾


    و به آنان گویند: آنچه را می پرستیدید، کجایند؟
    〰️〰️〰️〰️〰️
    مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾


    [معبودانی را] به جای خدا؟! آیا شما را [برای رهایی از آتش] یاری می دهند؟ یا از خود می توانند دفع عذاب کنند؟
    〰️〰️〰️〰️〰️
    فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ﴿٩٤﴾


    پس آن بت ها و گمراهان [که آنها را می پرستیدند] به رو در آتش افروخته افکنده می شوند،
    〰️〰️〰️〰️〰️〰️
    وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ﴿٩٥﴾


    با همه سپاهیان ابلیس

صفحة 8 من 13 الأولىالأولى ... 67 8910 ... الأخيرةالأخيرة
تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال