هنا

[❀ ميكان ❀]

سلام كلمات قطيفية ربما تكون غريبة عليكم وأشارك بشيء بسيط
الله يعينكم أفهموها ههههه



عيزا ميزا : يعني الشيء بسيط ومافيه صعوبه

ويش خانته : يعني الشيء مايصلح ولافيه فايده

زرنوق : منــفذ

رســتــه : الشــارع

نابله : كلمة تستخذم للتعجب من الشيء

نصيافات : توائم

جان : كـان

جاي : شاي

جدوع : فطور

شكر : سكـر

صبعبلـي : اسكريم

هداويه : ليش

داكو : هذه

صمايل :يقولوها النسوان اذا تذكروا حاجه وهم يسولفوا

حندس : ظلمه

خواهـر : حر شديد

دختور : دكـتـور

مشمر : حرام الصلاة

دوشق : منام

دروازه : يعني باب

اتختن : اتغبى

بانكه : مروحه

اسقط السياره : اسفــــــــــــط

باكول : باقول

عفر : يمكن

شوين زين : فتره زينه

ادناة بقاله : بقاله قريبه

حق ويش : لماذا

غتلـــه ... ظلمه

مدلخ ... غليــظ

خاشوقه .. ملعقه

مشكاب .. صحن او طاسه

مالي ّ كار .. مالي دخل

حيزه .. مكان يحطوا فيه سمك

دلاغ ... جوارب

متلجلج ... الخليط ماذاب عدل

غنجه .. الصحن البيضاوي صحن الغذاء

البلنق = السرير \ خاصة حق المعاريس ايام زمان

القز = الفرن

الروزنه = عادة تكون داخل الغرفه وهي فتحه تكون في الجدار مسكره من الطرف
الثاني وكان يوضع فيه الاغراض \ كحل , كريم , مشط ..................

كمشه = الملعقه

باديه =الطاسه الصغيره والكبيره يسموها غضاره

كونه = حفره صغيره في الارض ( تستخدم عادة في لعب التيله و الكوره الصغيره اضن حق
التنس الارضي)

كويت = وهو اليهال اول كانوا بيعملوا ليهم بيوت من السعف والقراطيس والخيش . يتيمعو يهال
صبيان الفريق (اولاد و فتيات)

السحلوب = كلمه من مصطلحات لعبة التيله

جخه = على حسب موقعها في الجمله ( ممتاز , وحلو , ....... )

سنجاغ = الماء والسكرمخلوط مع بعض واحيانا مع قليل من الدهن

خنافس = الشعرالطويل

قفه = على شكل الصفريه ولكن مصنوعه من الخوص

ميمجه : يعني صحن صغير ( بس حلوه ميمجه)

جارديله : بكره يوضع فيها خيط الخياطه وتوضع في مكينة الخياطه

كشمه : نظاره

بادور: مسمار

مجداح: دريل يدوي يعني ..كيف اشرح ادريل drill بالعربي

كبان او قبان : يعني ميزان مائي .. يستخدم في البناء وموجود صورته
في كتاب العلوم الصف الرابع

رصاصه بفتح الراء والصاد : يعني دباسه

خرم برم : يعني شي نص ونص أو شي حيا الله

على كلك : على أخرطي

بند : يقولوا فلان بند من العمل أي هون أو فلان مبند اليوم عن العمل يعني ماراح . يعني
يعني هالكلمة تستخدم غي اكثر من موضع .

باجر = بكرة

معاش = راتب

ديرمة = مكياج

خداره = ستاره

حبابه = امي الكبيره او جدتي

قربه ماء كبيره = باغه

اعكس = يعني روح صور صوره شخصيه

مدغبشه = مخربشه

مزيز= مالح شوي

صبخ= مالح جدا"

علقم = طعمه مر

شمطوط: خيط قصير أو حبل قصير

مطعطع: يعني االشيء الضعيف

برنص.. كمبل: تعني البطانية او اللحاف

وخر عني : تعني أبتعد عني

بسط المحل: تعني فتح الدكان

عزل المحل: تعني أغلق أو أقفل

ينخش: يختبيء

ولاعة: قداحة

شربت:تعني عصير

حسبالك: في ظنك

دريشة: نافدة

جيب: هات

علا ويش: على أي شيء

الى ويش: لأي شيء

باصق: صار ماله طعم

يهدرق: يهدم

هدار: يعني مايسكت

يهدر: يتكلم أو يثرثر

الحوش: فناء البيت

يطرش: يرسل

بروحي: بوحدي

يطنز: يسخر

مابا: لاأريد

جزاز: زجاج

عوود: كبيرجدا

صغنون: صغير جدا

واجد: كثير

سالفه: حكاية

شوي: قليل

هست: موجود

هدرة: ثرثرة

سبال: قرد

بهيم: غبي

عيش: رز

ضو: نار

جداب: كذاب

خراط: كذاب

كبت: الدولاب

عروة أو عروايه: مقبض الباب

عسوامي: الذي يكتب بيده اليسرى

تلفزيون.. صنم: التلفاز

أدون: تعني أذن

خشم: أنف

بوز: فم

حس: صوت

واير وجمعها (وايرات): يعني أسلاك

شباكة..شباصة.. شباكات..رباطات: ربطة الشعر

عسو: مكنسة السعف أو الخوص

أخترب:بمعنى تعطل

علوج أو علوش: تعني علك (بتشديد الشين)

جوتي: بمعنى الحذاء

غرا: بمعنى الصمغ

مشط شعره: سرح شعره

واااااااال أو باااااااال: تعني ياللهول

عفر..أو بلكت: يعني أعتقد

ديج: ديك

سنور: قطه وزرجته سنورة

غرشة ماء: زجاجة ماء

هدانا هنا أو هنيه أنا : أنا هنا

انعال: نعل

حيفي ..أو دوبي: يعني الآن

جيس: كيس

دش: ادخل

مدفوف دف: يعني نجح هالسنه بالمساعدة

سنون: بقايا الفحم

طفو: بمعنى بقايا الجمر

انقلع: أطلع برا برا

معضض: تعني سوار الذهب

ويش فيكم: يعني ماذا حل بكم

بطب: يعني سأقفز من الأعلى

كشمرة: يعني مزحة

تتعفر أو تتعفرت: يعني تمرغ روحك في الرمل

تدعفر: يعني تدحن على الأرض

ضلع: يعني سد

جوووز عن هالحركات: بمعنى تأدب عن هالحركات

رافع خشمه: يعني المتكبر على الناس

محاية: بمعنى مساحة الأقلام

ضبعه: يعني عجووزة

شايب:يعني عجوز

أدرام: بمعنى سلة النفايات

أرناق: يعني أشكال وأنواع

وين حسنووه: بمعنى أين حسين

قوطي: يعني مثلا قوطي بيبسي

قلاص: كأس

طرام: دراجة نارية

سيكل: دراجة هوائية

سحج راسه: مشط راسه

بادقير: وهو الذي يوضع فوق رأس الغليون

من زمن الترك: يعني قديم ومن زمااان

ضرب المفل: يعني على سبيل المثال

يطمش:يعني يتفرج

يجاوز:يعني يساوم

يتشابق: يعني يتشاجر ويتهاوش

ليش صار: لماذا حدث

أجودها .. أو أسمتها: بمعنى أمسكها

بيسر: بمعنى شخص مايستحي

تشاكيل خشبي: بمعنى ألوان خشبية

من طلابه: يعني من زمان

رداء..أو الردى: عباءة المرأة الكبيرة في السن

روح ولي: بمعنى الطرد

أنطم: بمعنى أسكت أبلع لسانك وأنطم

طراق وكف: بمعنى الصفع على الخد

فج عني: يعني روح عني

غوري: أبريق شاي

جاي: شاي

شاف: بمعنى رأى

يتحزى:بمعنى يحزر

ريدو:بمعنى راديو

أخرس..أو أبكم: بمعنى أطرش وأطرم وأصمخ

كيت..أو لنش..أو بووت: تعني قارب( مع تشديد الشين)

مكرونيه: تعني معكرونه

جاهل أو ياهل: تعني الطفل

ميقرفون: ميكروفون

كماج..أو بقصم: تعني خبز محمص

هيتر..أو دفاية: بمعنى مدفئة

صنو: تعني صغير

بادوره:تعني سأبحث عنه

متغووي: تعني شخص ضائع

قدو:تعني شيء زي الشيشة بس غير يشربوه العجايز

تتن: هو حق السجائر وحق القدو

شعر معكرش ..أو عكاريش: بمعنى شعر خشن أو منفوش

زقاره..أو جقاره..وجمعها جقاير: تعني السجائر

جح: تعني بطيخ

شلخه: تعني أضربه أقوى الضرب

تيته: تعني اربط بشدة

كشه: تعني الشعر المنفوش

متروس: ممتليء

بصو: تعني واحد بصو يرفع صوته عليَ


- ( لغلاغة ) = هذي معناتها قطرة يعني اذا كاس ماء في قطرة يسمونها بهذا الاسم

- ( خوش شي ) = تعني شي جميل

(( ابيهات )) = وقت متأخر من الصبح قبل الظهر يعني حوالي الساعه 11

- ( لا تطعبز) = لا تسخر

( صنيف ) = هي اسفل الكتف من الخلف المنطقه القريبه من العمود الفقري

(فشغده) = ضفضعه أو بالفصحى ضفدعه
- ( سجم / كرفاية / بلنق ) = معناه سرير أو الفرشة

- (قوصرية) = هي الي يستخدموها الجهال في التوصيخ عبارة عن مربع او شكل بيضاوي مصنوع من البلاستيك يقضي الصغير فيه حاجته

- ((دندقي او دندق)) = طالع أو طالعي

- ( قمعني ) = هي مثل عفسني او شمخ راسي وعفس ملابسي بعربي عفس خلقته

- (أدب) = اول يقولونها وهي تعني حاليا الحمام

(دريشه) = الى الحين يستخدمونها بس مو كثر اول وهي النافذه

- (بيبسور) = وهي حاليا البالوعه

(دوشق ) = يعني المنام

- ( كالوش ) = الله يكرم القاريء الجوتي من قبل أجدادنا كانوا يسمونه كذا

- ( جندوب ) = جبل او اي شي كبير او كنز مثلا اذا قال واحد يبغى فلوس نقول ليهم وين اجيب لك جيه جندوب

- ( لاله ) = اهلنا واجدادنا لوليين كانوا يستخدموا فوانيس وشموع هذي لاله نوع من انواع الفوانيس بس صنع يدوي


- ( دندق ) = طالع او طالعي


- (شحاطه) = وهي الحذاء حاليا وبالعاميه نعال البيت او اللي يلبسونه الاطفال..


(عسو) = واقصد الاول اللي مصنوع من النخله ويخموا او ينظفوا به المكان


- ( زيـلـج ) = سطل الماي


- ( بلكت ) = يمكن او في بنفس معنى عفر


- (كفير أو جفير ) = واجد أو كثير


- ( مله او ملاله ) = هي حاجه مثل الحافظه حاليا يحطون فيها اي شي يبون يحفظونه ويعلقونه فوق ويتكون من ثلاث حاجات يرفعوهم


( مسخنه ) = هي اللي كانوا يحطون فيها الماي على شان يبرد جره يعني لكن فيها عروه وحدة والشربه فيها ثلاث عروات


( أويا ) = هي التطريزة البيضاء اللي تحت في المريول ويسموها الحين شلش تجي على شكل زخرفه


- ( كاروكه ) = سرير صغير اول ينام عليه الطفل والاسم الثاني لها منز


- (الطوف) = وهي عباره عن السور اللي يحيط بالبيت واسمه حاليا الجدار


(صمنديكَه) = كلمة تدل على الغباء او الهباله يعني شخص هتلي ماله داعي في الحياة حاله حال الخشبه


( وايقي ) = على ما أعتقد يعني طالعي


( سلسول ) = يعني شي متتابع مثل اذا بغينا نقول سلسول ناس يعني ناس واجد ورى بعض


- ( ميمجه ) = الصحن الصغير


(شنجاله ) = يعني شوكه اللي ياكلوا بها


- ( دختر ) = يعني دكتور والطبيب

- (تسحج) = يعني تمشط شعرها وتسرحه


- (يضكر أو يضجر ) = معناها يتذكر


- (تصدير ) = معناها القصدير المستخدم في تغليف الاكل


- (زلاطه ) = سلطه خضار مقطعه ما غيرها


- (السبيتر ) = معناها المستشفى


- ( حجمه ) = تعني ربطة حبال يعني بقولوا باأربطك بحجمه

- ( غدان ) = مدة تصنع من الخوص يجلسوا عليها ويناموا عليها


( لووب ) = يدور يعني جاهل يلعب ويروح ويجي نقول له خلاص لا تقعد تلووب

- ( شنك أو يتشنك ) = يعني واحد متزكم وجالس يتشنكَ


- ( على غناطيري ) = على عمري او اذا عور بفاده

- (تيكلي) = يعني غوري الي يسخنون به الماء حق شاي او حليب


- ( خنه ) = عطر


5 ( اقحم ) = اقفل


(امزبن) = يعني يخش مثلا هذا امزبن لي أكل يعني خاش لي اكل


- ( زقريت ) = يعني قصدير


( امصيفات ) = توأم


- ( شريعه ) = يعني مفتوح على مصراعيه مثلا البيت شريعه يعني مفتوح أو مثلا نقول شرعي الباب يعني افتحيه..


- (طنطل) = يعني طويل


- ( دست ) = ومعناها الضرب المبرح او التشليخ زي ما نقول..


(مالي كار) = يعني ماليي شغل ومالي دخل في احد ومو مسؤوليتي


- ( جخه ) = معناتها كشخه

( مسحات) = هي اله يستخدمها النخلاوي مثل المنجل لسحت الخوص

- (تريك) = فانوس او دافور تصير فيه حديده على فوق وفي نهايته قطعة خلق وتولع

- ( همياان ) = يعني مو على بعضك او اليوم مثلا مو طبيعي أو معناها افادي ههههه قديمه دي بعد يعني نفسي في شي أو خاطري فيه..


(صنجة) = هدي زي السبه مالت عليك وعلى سنجتك


- ( عرشه ) نوع من انواع الذهب


- ( ضُاو ) = وهي كلمة معناها النار . وتسخدم أحياناً في دعاوي أهل لول على بعضهم البعض ولكن ليس بقصد المعنى و أنما بعنى المجاز . مثل ضاو اتهلب فيك .........


- (دبة اقحوف ) = يعني جوز الهند


(صنجة) = معناها سبة


(جازت ) = عجبني مثلا هذا الموضوع جاز ليي يعني عجبني

(غبنة) = معنتها لحضة صمت وحيرة لا ارادية تعجز فيها عن فعل اي شيء وبعربي

( كتمت) = وهي نفس الشيء





( انهيلي ) = دوشق او منام مصنوع من قطن يناموا عليه


( اعسم ) = يعني يستخدم اليد اليسار

( هيس ) = معنها شيطان او مرجوج

( جحلة ) = يعني الجرة اللي يحطوا فيها الماي

( قناد ) = يعني(الهيل) صح اللي يحطونه في القهوه والى الحين نسميه قناد

( شمطوط ) = يعني الشي الضعيف مره ونطلقه على الخيط الضعيف او الشي البالي والقديم نقول عنه شمطوط..


( رضمه ) = يعني الشي الكبير
](برنص او برنوص) = يعني لحاف او بطانيه


( دجه) = معنها اطراف العين او البركه وحنا نسميه جلف وناس تسمي درج البيت من الخارج بالجبايه او الدجه


( اخناعات ) = هي الجزء من الكتف الملاصق لرقبه ( ويقال اسفل الضهر منطقة الحزام )


( يتنغفر ) = ينزعج او يتضايق من هذا الشيء

( كشميروه ) = يعني مو صحيح او مزح يعني كلام مو عن جد

( كركد ) = يعني عكر علي او خرب مزاجي يعني مثلا نقول كركد علي عيشتي اي خربها ونكد علي


( ( كلابد ) ) = يعني مثلا" وحده تقول لوحده كلابد انتي جايه بعطيش اغراضش

( تسلوط ) = يعني تلعوز او تلخبط او تعفس في الشي

(ساخطي) = معناها ان مثلا نقول ساخطي المواعين يعني غسليهم

( عكرة ) = جزى السفلي من النخله الملامس للارض

( تمبى او تمبة ) = كورة

( كنيفه ) = معنها عصى صغيره وبلاصح ( تعرفون الطناقير او الطنقور ) الكنيفه طنقور صغير اطول من الكف بقليل

( صنوو ) = صغير او مثل ما نقول بصو

( منتاخ ) = حاجة صغيرة عبارة عن حديدتين صغار يشيلوا بهم الشعر الصغير

(بكار) = القلم الي في وسط القدوو

(يلفح) = يعني يضرب مثلا اذا قلنا لفحنا الهوى يعني ضربنا الهوى

( صحفه ) = كيف اوصفه هو وعاء الي تضع فيه الملابس للغسيل او يستخدم لتسبيح الصغار ( اي شيء لحفظ الماء فيه )

(شدره لو جوده) = معناها ...اشياء كثيره متجمعه ..

(تيبل) = حاليا اسمه بانيو ويكون صغير..

(يزبر او يزجر) = يصرخ باعلى صوته..وغالبا مايكون على الغير..

(يخبخب) = الشي الطويل جدا..

(قحيط) = الشي القصير..وهو مابين القصير والطويل..

(جرفلي او مقحلف) = يعني صاير قديم ومو تبع الموضه...

(تبقق او تخنزر على قولتك ..بس احنا اول نقول تخزر..) معناها تطالع بقوه ..

(قز) = الفرن

(يكركر) = يضحك بزياده..

(ولف) = مع انه الى الان نستخدمه وهي الحنفيه التي نصب منها الماء

( ضكة ) = يعني مثلا اليوم السوق ضكة يعني زحمة

( كيتلي ) = هي بريق او الغوري

(وعني) = هههههه هذي معنها استخد او جرب

(على ولم) = آلو = بطاطس

(عيش مو ملح) = عيش ويا ملح

(يكرف) = يشتغل واجد ليل نهار

(كونية) = يعني جونية ومعنات جونية خيشه عيش

(رجوة) = يعني بقعه ماي في الشارع

(ولفي) = يعني حبيبي اللي احبه

( خرمس ) = هي الضلام ( اي تقول المكان خرمس اي شديد الضلام )

( زنجفرة ) = هي شديد الحزن ( نستخدمها اذا بنقول اليوم صابني حزن شديد ) نختصرها حزن جفرة او زنجفرة

( فج ) = افتح

(هيج) = كثير مثلا عندي هيج فلوس يعني كثير

(اتهدرقواو اتهردقوا) = طاح الشي من الاعلى الى الاسفل او تنفر الشي

(سيلقة) = مهزله او مسخرة

( قرنه) = زاويه البيت

(روزنه) = يعني فتحة في الجدار مو دريشه فتحة يحطون فيها الترب والمشامر والمسجل يعني مثل الرف

وكلمات كثيرة لازالت تستخدم حتى الآن

[الرميثي]

كثيرة من هاي الكلمات توجد عندنا بالعراق
واكثر المتشابهات هي بالاصل كلمات فارسية
وبعضها تركية والبعض الاخر انكَليزية
دخلت على اللهجة المحلية فصارت جزء منها

[❀ ميكان ❀]

فعلا أخوي الرميثي نورت بحضورك الكريم

[اساور ورد]

عشتي
بالتوفيق♥

[❀ ميكان ❀]

منورة عمري

[علي الامير]

اعتقد اللهجة القطيفية عيزا ميزا
شكرا ع المجهود

[❀ ميكان ❀]

هههههه أي منور أخوي علي

[ذكرى"]

بالتوفيق حبيبتي

[❀ ميكان ❀]

منورة وردة

[حسن هاشم]

شكرا جزيلا للمجهود اختي واختيار رائع