احلفى عليها يا خضرا:يضرب هذا المثل للمرأة التي لا تقوم بفعل بعض الأمور
احلفى عليها يا خضرا:يضرب هذا المثل للمرأة التي لا تقوم بفعل بعض الأمور
السَّمَچهْ مَا تِسْبَحْ إِلا فِي بَحُرْهَا
السَّمَچهْ: السمكة
ما تسبح: لا تستطيع السباحة.
والمعنى أن السمكة إذا أخرجت من البحر فقدت الحياة
يضرب للإنسان الذي تعود العيش في بيئة معينة وبطريقة معينة ولا يمكنه ترك ذلك المكان
سَبْعْ صَنَايِعْ وِالبَخْتْ ضَايِعْ
صنايع: مواهب أو مهارات.
بخت: حظ.
ضايع: ضائع.
يضرب لمن تتعدد مواهبه ويقل حظه
دَخَّل عُصَّهْ بْشِي مَايْخُصَّهْ
ويقال: يا مْدَّخِلْ عُصَّهْ بْشيٍ مَا يْخُصَّهْ.
العص: الذيل.
ما يخصه: لا يعنيه.
والمعنى: أنّه تدخل فيما لا يعنيه.
يضرب مثلاً للفُضُوليّ.
الجَايَّاتْ أَكْفَرْ مِنْ الرَّايْحَاتْ
الجايات: يقصد بها الأعمال أو المواقف القادمة.
أكفر: أكثر.
الرايحات: ضد الجايات.
يضرب مثلاً للتهديد والوعيد بأن يعامل عديم الوفاء بمثل معاملته.
كما يضرب للاعتذار والوعد بتنفيذ المطلوب مستقبلاً
كأن يذهب شخص ما لزيارة صديق له فيطلب منه البقاء لتناول العشاء فيعتذر إليه بهذه الكلمة وكأنه يقول سأكرر زياراتي لك وسأستجيب لدعوتك في إحدى هذه الزيارات.
ثَوْرْ هَايِجْ
الثور: الذكر من البقر
هايج: هائج، ثائر وغاضب
والمعنى: أنَّ فلاناً في ثورته وغضبه كالثور في حالة هيجانه.
يضرب مثلاً لمن يشتد غضبه فيؤذي الآخرين بلسانه أو بيده أو بالاثنين معاً
حَلِّي السَانُكْ جَمِيْعْ النَّاسْ خِلانُكْ
حلِّي السانك: أي اجعل كلامك طيباً.
خلاَّنك: جمع خليل والخليل هو الصديق المخلص
والمعنى أن المعاشرة بخلق حسن مدعاة لاستعباد قلوب الناس.
يضرب مثلاً للحث على التعامل بأخلاق عالية وتوضيح أثر ذلك على النفوس البشرية.
بَيْنَهْ وْبَيْن السَّمَا حَبَّةْ شْعِيرْ
والمعنى: أن بين فلان وبين وصوله إلى السماء مقدار حبّة من الشعير وهذه مبالغة
(وَلَاْ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّكَ لَن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا﴾.
يضرب مثلاً للمغرور والمتكبر
بَايِعْ المَا فِي حَارَةْ السگايين
بايع: بائع والبائع من يعطى شيئاً ويأخذ ثمنه
الما: الماء.
الحارة: كل مكان دنت فيه المنازل بعضها من بعض يقال (نزلنا في حارة بني فلان)
السگايين: جمع ساقي والمقصود به هنا من يبيع الماء
يضرب لمن يأتي بعلم لمن هو أعلم منه أو يعمل عمل أو يمتهن مهنة في مكان كل أهله أو جلهم يمتهنون هذه المهنة فلا يجني من ورائها سوى تعبه، من باب: كجالب تمر إلى هجر
حرف الألف]
- أبوك الصايغ وطوقك من ذهب
- أبو البنات له جنات
- إبناو الزين زر في العين وإبناو اللاش شاعب في الراس.
- أبو سبعة بيعيش وأبو تسعة بيعيش.
- أبو خبز يندل أبو مرق.
- أبو زنة يتمنى يدخل الجنة.
- أبو زنة يزن زن ومايطيح إلا في فخاره.
- أبو نفخ إن شالوه إمتلخ وإن حطوه إنتفخ.
- أبو القلة عايش واللي يحملها عايش.
- أبو حقب لا يلم إبخبر ولا يسلم من التعب.
- أبو زيد معروف بلا إيا إثياب.
- اترك الداب وشجرته.
- أبو الفن ما يخلي فنه ولو قصوا يمينه منه.
- أبرد من اليخ.
- إتهاوشوا السنانير على حبة مواشير.
- إتسند على جدار ولا تتسند على إحضار.
- احرص من دفيف جلب.
- احمار أبو الهلايم يأكل قلة ولا يشيل قلة.
- أحبك يا نافعي ولو كنت عدوي.
- احفظ لرطب لأيام الصيف.
- أحسن ما في المواعين الغوري.
- احمير تركبه ولا احمار يركبك.
- إحجي في ديرة ما يعرفوك، لا تخاف كلهم يصدقوك.
- احفظ الصنعة وعلقها في الروزنة.
- احضّر احضار غيري وأخلي احضاري طايح.
- إحتاس لحبال عليه.
- اخدوا اقلاطتي وسموني نوخده.
- أخس لعمال ولا لدوارة.
- أخدنا بشراع ومجداف.
- أدب الولد ولو زعلت أمه.
- إذا بغيت الخبر ينتشر اعطه أم نصر.
- إذا مات أبوك قبل جدك ألطم على خدك.
- إذا خلص اللحم اشرب المرق.
- إذا بتاكل بصل كل واجد.
- إذا فاتك البحر اشتغل رواي ما.
- إذا ما خفت ربك، ما تهمك هدرة الناس.
- إذا شفت البلا قول يا دافع البلا.
- إذا أذاك من بطنك وين تجيك العافية.
- إذا بتاكل كل واشبع، وإذا بتضرب إضرب وواجع.
- إذا بغيت إتحيره خيره.
- إذا ما رقيت على السدر ترقي على التفر.
- إذا غلبك التمر حيسه.
- إذا كفك ما يرويك كف غيرك ما يسقيك.
- إذا عصّوا على دنبة السنور عوا.
- إذا ضاق خلقك تذكر أيام عرسك.
- إذا شفت لعصابة قول عنه مضروب.
- إذا شفتهم يطالعونك كل وبحلق إعيونك.
- إذا سويت خير تّمة.
- إذا نسيت الحمد إتصلي بويش.
- إذا شفته في جارك حسبه في إديارك.
- إذا حرقش البصل هزي إجتوفش.
- أرنب وياكل لحم.
- أرض صدت ولا ردت ولا ربحت أكارها.
- إزيارة المريض ترفع عنه الضيق.
- اسم شايع وبطن جايع.
- استر على ما واجهت.
- إسمعي يا حماره والخشه لش يا جارة.
- أسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
- اشلونك مع أم لعيال، قال غربال.
- اشحن بطنك ولو من ريح.
- اشتر وبيع واسمك ما يضيع.
- اشتهر ودب لسلاح.
- إصنان وي ريحان مايلتقوا.
- أصبح فومه في بوز كل ميشومه.
- اصبر يا حمار لين يجيع الربيع.
- اصدق لرجال وشاركهم في أموالهم.
- اضرب الغنجه بالغنجه ينكسروا نصين.
- اضرب المرة بالمرة ولا تضربها إبخضرة.
- أعمى وقايدنه مجنون.
- اعيون اللي ما تنكسر ما يفيد فيها عصر.
- أعيونه ماتنكسر
- أعز ما عند النوخده جالبوته
- اعط الخبز حّوارة ولو أخد منه نتفه أو نصه.
- اغسل ايدك منه.
- أفلت حجرة والقف عشر.
- اقرا عليه الفاتحة.
- اقرع ومتشيرط.
- أقرع ويتسحج.
- أقول حر يقول تّر.
- أكل البخيل لا يشمه جار ولا يذوقه فار.
- أكثر ما في الهيرات قراقير.
- أكل ومرعى وقلة صنعة.
- آكلة وأزوعة ولا تأكله خالتي مرة أبويي المنزوعة.
- أكلنا مدّة مدّة، وعيشتنا فيها سدّة.
- الأرزاق في الأسواق.
- الزم طيرك لا يطير لغيرك.
- الماي في الجيسه والضو في الليفة.
- أم الطرمان تعرف لغة أولادها.
- امكدّة الغزالة تاكلها السبالة.
- امكدة صايم لهايم.
- أما بأخلاقكم والا بأرزاقكم.
- أما طلعت والا طبعت.
- إنفخ وازمخ والناس تخافك.
- انقلبت السنورة إدعيدعة.
- إن إخريت قتلتك وإن ما خريت قتلتك.
- إندب ارجال ولا تندب دراهم.
- إنت شق وأنا أخيط.
- إن القحت وإلا ما ضرها الفحل.
- إنت تأكل والناس تحسب الطعام.
- أنا في الشام وهوه في اعمان.
- إن حبتك عيني ما ضامك الدهر.
- أوله مزاح وآخره اصياح.
- أول الخبز احترق.
- أو ما شطح نطح.
- إيردك عن العيش حَرّة.
- أهل الديرة ما يجلسوا إلا على لمسحر وسحيرة.
رد مع اقتباس