تخلع الشجرة أوراقها
في الخريف بكل تواضع
لتفسح الطريق لبداية جديدة
تلك الأوراق التي تترك الجزء
لتذوب في الكل
تترك أغصانها
لتذوب في الحياة الواسعة
روح التأمل الهادئة
التي تملأ الأجواء
فصل الخريف هو حداد الزمن
لتقول الأشجار
لمن أوجعهم ألم الفراق
ولوعة الفقد
نحن مثلكم أيضا
نتوجع وتتعرى أرواحنا
ويلتهمنا الصقيع
ومع ذلك نجاهد
لنرسم البسمة
على الأوراق الأخيرة
التي بقيت على أغصاننا
انتظارا لدفء الربيع
لتحيا أرواحنا
وتنهض مرة أخرى