شاعرات كورديات
في الشعر النسوي الذي تكتبه المرأة الكوردية، مجموعة من الاسماء البارزة احتلت مساحة شاسعة على خارطة الشعر الكوردي قديما وحديثاو هذه نبذة عن بعض الشاعرات الكورديات
تشترك رعيل من الشاعرات في هذه المفردة، بعضهن ربما يحذون حذو الشاعرة الفارسية ( فروغ فروخزاد) او متأثرات بشعرها، منذ الرعيل الثاني من الشاعرات مثل: نجيبة احمد وكزال احمد، وارخوان ومهاباد قره داغي وشيرين ك ودلسوز حمه وفينوس فائق وصباحت طاهر وسامية محمد ومديحة صابر صوفي، هؤلاء قد يحسبن على الرعيل الثاني، او لعل بعض النقاد والمتابعين يحسبهن من الرعيل الاول شعريا من ناحية الجودة الشعرية والحداثة الشعرية، كما ان هناك شاعرات ظهرن بعد الانتفاضة وهن كثيرات مثل: كزال ابراهيم خدر وكوسار كمال وسوزان مامه ولازو اويزه نوري و روز هه لبجه يي وتريه محمود وبهار محمود وجنور نامق وكزال علي و كزال اسماعيل و زيلا وناهد حسيني وياسمين جايجي و زاوين شالي، وميديا رؤوف بيكرد التي عرفت نفسها في الاونة الاخيرة كشاعرة ، لانها جاءت من المسرح الى الشعر كبديل للمسرح، وربما نسيت بعض الاسماء الاخرى من دون قصد ولا تحضرني اسماؤهن..
اختار هنا نماذج مختلفة من نصوص بعض الشاعرات الكورديات. معياري الاول في هذا الاختيار هو حداثة النص الشعري والاختلاف والمغايرة، وبدأت بالشاعرة دلسوز حمه وهي شاعرة وكاتبة في مجال المرأة، نشرت كثيرا من القصائد الحديثة والناجحة، قصائدها تحاكي نوعا ما طريقة الشاعرة الفارسية فروغ. وفي قصيدتها منزل الفصول التي اخترتها لها، تشبه كل فصل بامرأة ماعدا فصل الشتاء تشبهه برجل غاضب. وكأنها في هذه القصيدة تشكو ذبولها وقدر عشقها الذي فشلت فيه.
( منزل الفصول)
الشاعرة دلسوز حمه
الربيع
الربيع امرأة بسيطة
همها التبرج و لامبالية
متذبذبة و قلبها صاف و ساذجة
ولا يشوبها اي سحر
يعشق بسهولة غيمة ما
ويقترن بسهولة بخضرة ما
بجملة من حرارة الشمس
يغادر منزل الغيوم
بقبلة من مطر خفيف
يصل على الطلاق من الخضرة
وغالبا يستحم على مرأى حبيبته السابقة
مع المطر..
يتزين بجميع الالوان
كل مرة بمزاج ما
فقد غير عدة نساء
لكنه لم يعشق أبداً
ولا يعرف ماهو العشق..
***
الصيف
الصيف حسناء سمراء
هيفاء وعارية الجيد والكتفين
خصرها رشيق وعيونها
عنقود عنب ناعس من كرم بعيد
جسدها من الدم و اللهب
وروحها من الجليد
لاترغب في الاستماع
والحديث
ولاتفكر في شيء
ووعيها جد ضيق،
انها بحر عميق بقدر الخنصر
لا تستطيع ان تودعها اسرارك
أوتكون صميمية مع روحك،
لابيت لها
ولاحال
في اسفل الحياة، همها الوحيد
ان تملأ فواكهه رحيقا غزيراً
تمدد احد احلامه في مكان ما
في ظل شجرة الصفصاف
او شجرة توت برٌي قبيحة و عبوسة
بغير ذي أهمية للصيف الناعس
انه غير مبال
***
الخريف
بتساقط شعري
وزحف غيمة الضيق نحو روحي
بتشوش حالي
والضجر
وهجرة سرب طيور خيالي الى مكان ما
بثيابي غير المهندمة
واصفرار عيوني النرجسية
وتبرد القهوة والشاي
على طاولتي
لعشرات المرات
بالضجر
والارق
وبرودة ايادي
ومكوثي لفترات طويلة في السرير
وامتلاء بيتي برمته بالشعر المتساقط
باضطراب روحي واهتزاز قلبي
ايقن بأني فشلت في هذا العشق ايضا
ارغب
ان اغرق في اعماق دوامة بكائي
في هبوب الريح
في حومة شدة ضجري
اتكسر وأقع على الارض
اتشظى ولا انهض
في انتظار ذلك المهدي
الذي خرج من قدرة وطاقة عمري
ربما لحين الصباح لا تبقى ورقة في عين الشجر
ها أنا ذبلت ، سوف اموت
لاأعرف هل أرسم صوت خريف ما او خبري
كان هذا قدر ذبولي و عشقي
ان اكون مختلفة عن جميع نساء الدنيا
وان يكون عمري خريفا للأبد؟
***
الشتاء
الشتاء رجل غاضب
ملابسه رمادية
يعتمر قبعة مبللة
يدخن السيجار على الدوام
ممتقع وصامت و ميت
يغادر البيت قليلا
يتعطر قليلا او يحلق الذقن
رجل عامي و مبعثر و جاهل
بارد و غير لبق
لا يعرف عن العشق شيئاً
في كثير من الليالي
للصباح يثرثر
ويزمجر
يعكر حتى مزاج السماء
وينهار قلب الرقيق للغيمة
يجعله يجهش في البكاء
***
ليلة في أحضانه
شعر/ ميديا رؤوف بيكَه رد
صاحبة هذه القصيدة هي (ميديا رؤوف بيكًَرد) تكتب الشعر الى جانب عملها كفنانة مسرحية وحاليا تعيش في المنفى ، بدأت في الاونة الاخيرة بنشر بعض القصائد التي قد تكون بداية جيدة لممارستها الشعر الى جانب كونها فنانة مسرحية ناجحة، هنا قصيدتان لها نشرتا في فترتين مختلفتين الاولى بعنوان (ليلة في أحضانه) و الثانية (لن أرحل بدونك) تتحدثان عن تجربة ربما تجربة عشق واحد، او هي قصيدة شوق او حنين الى ماض فقدته بقصد او من دون قصد، خلجات امرأة تتحدث عن الجنس الآخر بجرأة. ( ميديا) درست في بغداد و عاشت فترة طويلة في دمشق ايضا،ولهذا نجد تأثير شعر نزار والشعر العربي الحديث عموما واضحا في شعرها ، وخاصة هذه القصيدة ، اذ انها بجرأة تتحدث عن خلجاتها كامرأة..والعشق عندها مفردة سحرية لها وجود مؤثر..
الليلة رأيتك في حلمي
نمت في حضنك الهادئ
لحد الاشباع
والمطر كان يهطل مدرارا
كان حضنك دافئا جدا
تعرٌيت
مهما حاولت لم يكن في وسعي
الانفصال عن شفتيك
تشابكت اصابعك
في ثنايا شعري
التصق جسدي بجسدك
ثانية
كنت شاردة اثر جسدي
ولم اميز جسدينا
لذا احب جسدي الان اكثر
اذ أحملك في داخله
جديلتي مبللة بالشٍِعر...
مطر الشعر يبلل بيتي
هذا المطر لاينقطع
وفي الخارج يرمقني عام الجفاف
ينز الماء من بيتي
وانا مبتلة جدا
اقول عسى ولعل
ان تأتي
وتعيد انفاسك الي الهدوء
وتجففني اصابعك
تباً وليبتل بيتي
اذ يدفئني جسدك بعض الشيء
أمنية...
ماذا كان يحدث
لو كنا جميعا طيورا
والعشاق يطيرون في السماء
وقبلاتهم كانت تحل محل النجوم؟
ماذا كان يحدث اذا لم يكن هناك ثمة جدار
والعالم بلا حدود
والهواء مليء بالقبل
والفراشات تحل محل القبل؟
لو كان لي الان جناحان
كنت اطير في هذا البرد
فوق البحار و المحيطات الكبيرة
وعلى نافذة الغالي
على نافذة غرفته
تركت له قبلة حتى الصباح
ماذا كان سيحدث ؟
منشغلة....
اعذرني
حين لا اجيب فورا
انا منشغلة
بجمع الطرق
واغير اتجاهاتها
صوبك
الملم بالطبيعة جميعها
واجعلها هدية لك
اثرني...بعثرني
اجمعني
وكقبلة اقذفني في الهواء
واتدحرج
وأعود الى بيتك
***
لن ارحل بدونك
لن ارحل بدونك
وقد اقسمت بالثلج.. لن ارحل بدونك
انا وحدي اتيه في الطرق
حتى انني اضيع نفسي
لن ارحل بدونك
سأكون معك حتى الى الجحيم
للتو شممت رائحتك
يا ملك الرجال
رائحتك حلال لي و بقية الروائح حرام لي
في المساء يهطل العشق فوقي
وفي الليل انام معه
وقبل النوم
يأتيني مسج يقول ليلة سعيدة
في الصباح يوقظني العشق من النوم
انا عاشقة من شعرة رأسي حتى اصابع قدمي
هيا اسرع دعني اطير في جزيرتك
لاقبلك
لاشمك
اعطيك في حضني فاكهة الجنة
يا ملك الرجال
الليلة امسيت شِعرا
وهواء غرفتي مليء بك
تنتشر على الطاولة وغرفتي
والسندانات تمتص انفاسك
الا تقول لي من اين اتيت؟
الى اين تأخذني؟
سأرافقك
نحو شعرات رأسك البيضاء
انا قادمة
وضعت في عيونك
اعرف جيدا ، بأن هذه المرة
عشقي مفقود
من دون عش
ولا صوت
مثل صوت الاله
يا ملك الرجال
ان افتقدك..
***
عشقك يغير لوني
شعر: لازو
(لازو) من التجارب الشعرية النسائية الكوردية الشابة، ظهرت في الشعر الحديث بعد مرحلة الانتفاضة الاذارية في عام 1991ونشرت قصائد ناجحة في الصحف و المجلات الكوردية المحلية، وبرزت كصوت واعد في الشعر النسوي الكوردي واخترنا هذه القصيدة لها ، التي قد لاتمثل اجمل ما كتبته...
اغمض عيني
اهز ذراعي
وأملأ الظلام بالنور
يتكثف الهواء
العشق يغير لونه
تهب نسمة منعشة
وتنتشر الدماء و التوسل في السماء
يتمرغ السراب في الرمل
وذكرياتنا تنغرس فينا كالخناجر
تتحول عيناك الى شعاع
يتحدب على الضوء مثل الالم
التراب يفوح منه عطر الليمون
الحزن يترسب في عينيك
وتمتلأانفاسك بالريحان
سرب من الاجنحة
مثل سرب من الجراح
مثل سرب من الجدائل السوداء
تحاصر السماء
العشق يغير لونك
ذكرياتنا تنغرس في دخيلتك مثل الخنجر
الارض تمتد فيما بيننا
كلنا نمد لها ايدينا
لكي يقتصر التراب الذي بيننا
كالقنفذ اكوم نفسي امام الرعد
لا التفت ، كمالا تلتفت لنا
الذكريات.
يبتلعني تراب رطب
شعاعك يصلني فحسب
عشقنا يغير لون الدنيا
ذكرياتنا تنغرس في الارض مثل الخنجر..
***
على انفاسك لايكتب سوى العشق
شعر: تريه محمود
(مقاطع من قصيدة)..
تريه محمود، اسوة بزميلاتها الشاعرات، ظهرت كصوت شعري واعد بعد الانتفاضة الشعبية وكذلك هي صوت شعري جريء تعبر عن بواطن المرأة واختلاجاتها بصدق وجرأة، من احدى الشاعرات اللاتي يعبرن عن المفردة السحرية الراسخة (العشق) باختلاف، فالعشق في نصوصها اكسير الحياة، انفاسها تفوح منها رائحة العشق،
.....................
عندما اجلس بجانبك
استكين
كأني نائمة في الروض
اغني دائما قبالة مرآة قلبك
ارقص
في تويجات قلبك
اتمايل حبا
في ياقوتات عطر انفاسك
رنين سرً ما
يدخلني في فؤادك
اعيش معه الى نهاية الشكوك
كالموسيقى
انا في الرواح والذهاب
داخل روحك
اعرف ان صمتك
يجعلني اكثر عمقا، في التفكير
يدخل العشق روحي
انت رجل
واغسل الروح بالعشق
العشق يقذفني عنوة
الى داخل لوحة ما
ها اشرق العشق في عيني
تعال ادخل خلال انفاسي
تفوح منها رائحة العشق
ان رائحة روحك دائما
تدخلني في صخب العشق
اعرف ان على انفاسك
لن يكتب سوى العشق
العشق قطرة من حليب الام المتخثر
على شفة الطفل
اغنية في ثغر مراهق
فوق دراجة هوائية
حلم لفتاة ثملة
بجانب والد كهل
شوق ناي تعب
في حنجرة راعٍ
عش فاختة
على حافة السقيفة
اريد
ان اكون عاشقة
على نظرة اكثر خضارا
بيقين تلك النظرة
اجعل العشق شارعا
اخذ معي رائحته
اعرف ان اغرق
في دوامة رجل ما
تفوح مني رائحة السلطانة
لذا افتح يدي دائما
تفوح منهما رائحة الخوف والخجل
اي صمت في الخجل
اخذ من يدي
من هذه الظلمة
لتكون ظلمتي انت
عندما اشم كل زاوية من غرفتي
وتفوح منها رائحتك
اعرف يا وطني
انك خال من العشق
تفوح منك رائحة السيجارة..
****
تعال كن خليل روحي..
الشاعرة : روز هلبجه يي
من طرفي الاخر ناديتني
كعاشق قلت: اعطني قلبك
انا سمعت صمتي
لذا قلت من طرفي الاخر
كم ضيق هذا المدى للكلام
انا انزلقت ساعة وعي برحمتك
واني استطعت ان افسر عشقك
ياعجبي من عدم الكلام
اذا قلت بأن عشقك عشائري لست بكاذبة
اذا قلت جاهل بأحاديث الحب لست بكاذبة
انا اخاف ان يدمر العشق
عندما يدمر العشق تبدأ كل نافذة
تحمل البندقية على كتفها لصيد البلابل
ئبدأ التراشق بالفراشات الخريفية
يفرغنا من الطفولة
عندما يدمر العشق
يصبح شريان خيالنا فشلا
ولم يكن لنا بيتا يرحب بالسنونوات
تسحق البرودة اجنحتها
لانملك روحا دافئة ، لنقول
لديسمبر قلب نملة مرحبا
لنتصالح بالعشق ، لان العشق
عندما يتنكب الحياة على كتفه
نقول ان هذا العشق يسلك
اكثر الطرق الممطرة
عندما يجهض العشق الحياة ، نقول
بأن هذا العشق يتجه نحو وفاء اكثر احتراشا
ليتصالح بالعشق وكن خليلا لي
سيأتي يوما التحليق سينط علي خيط الفخاخ
عنده لن يطير ابدا
عندما ينضج اليقين في قشرة البرتقالة
سوف تترجم احلام الشكوك بتفاهة
عندما يفرغ الشارع من المارة
فيمابعد لن يزعجه حذاء مشاكس
عندما تفرغ الشجر من قمة الزقزقات
ثم يربط شكوى في حلقة الورقة
***
كانت غلطتي ام غلطتك؟
يا للمأساة عندما تغربل افكاري
ولن تعود حبيبي
عزيزي عندما لاتكون حبيبي انه رياضيات
دال ومدلول
لا يتوازيان معا ابدا
اية منطقة متجمدة هذه الوح
انها فوضى العاصفة، تقطف ركب الورود
لعبة الاستغماية للاطفال، لايستطيعون محاصرة زقاق ما
ويجمعوا العشق باحجار لعبة الخانات
****
من دون حبيب المطر ينزل ولا ينصت
في مرج محترق مع صرع الحرارة
من دون حبيب خراب لحين ريعان الشباب
و معشوقة حانة
من دون حبيب غدر السكين في امتداد الفواكه
عندما يغمى عليه الدم..
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النقيب
