رسالة مدير مدرسة في سنغافورة إلى أولياء أمور الطلاب قبل الامتحانات:
أطفالكم سيجرون الامتحانات قريبا
أعلم أنكم قلقون من اجتيازهم لها
لكن يرجى تذكّر:
سيكون لدينا طالب فنان لا يحتاج إلى فهم الرياضيات
ورجل أعمال لا يعتبر التاريخ أو الأدب الإنجليزي مهمًا بالنسبة له
سيكون من بين الطلاب موسيقي لا يحتاج الكيمياء
ومن يعتبر الرياضة أهم من الفيزياء بالنسبة له
أنه لأمر رائع أن يحصل أطفالكم على درجات جيدة
لكن من فضلك لا تسرقوا ثقتهم بأنفسهم وتمسوا كرامتهم إذا لم يحدث ذلك
أخبروهم أنهم جيدين وهو مجرد امتحان
أنكم مصممون لأشياء أكثر أهمية في الحياة
أخبروهم أنه مهما كانت درجاتهم
فستبقون تحبّونهم ولن تحكموا عليهم
من فضلكم افعلوا ذلك وسترون كيف سيغزون العالم بعد ذلك. امتحان واحد أو علامة سيئة لن يسلبهم أحلامهم وموهبتهم.
رجاءً لا تفكروا في أن الأطباء والمهندسين هم الأشخاص السعداء الوحيدون على الكوكب.
أفضل الأمنيات.
مدير المدرسة
الترجمة للصحفي العراقي جمال حسين علي.
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحــمــد
رد مع اقتباس