Articles with Arabic Translation
Context sentences for "article" in Arabic
EnglishThe States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10.
تتوخى الدول المعنية الحلول المبنية على توازن عادل للمصالح في ضوء المادة 10.
article falls under the heading of analytical studies
تَنْدَرِجُ هذه المَقالةُ تحت بابِ الدِراساتِ التَحْليليّة
10 of the criminal code applies to this crime
تَنْطَبِقُ على هذه الجَريمةِ المادّةُ ١٠ من قانونِ العُقوباتِ
fourth item of article 23 of the criminal code
البَنْد الرابِع من المادّةِ ٢٣ في القانونِ الجِنائيِّ
article was drawn up by the chief editor
حُرِّرَت المَقالةُ بِقَلَمِ رَئيسِ التَحْريرِ
accordance with article four of this law
بِمُقْتَضى المادّةِ الرابِعةِ من هذا القانونِ
the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five-year intervals,
وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،
the article was printed in the local press
نُشِرَت المَقالةُ في الصِحافةِ المَحَلّيّةِ
there was an important article in the newspaper
جاءَتْ في الجَريدةِ مَقالةٌ مُهِمّةٌ
there was an important article in the newspaper
جاءَتْ في الجَريدةِ مَقالٌ مُهِمّةٌ
I can't make sense of this article
لا أَسْتَطيعُ أنْ أَفْهَمَ مَغْزى هذه المَقالةِ
Reaffirming the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
the article was about Morocco
دارَ المَقالُ حَوْلَ المَغْرِبِ
I'm halfway through the article
أنا في مُنْتَصَفِ المَقالةِ
in article 8 of this law
في المادّةِ ٨ من هذا القانونِ
Notwithstanding paragraph 1, diplomatic protection may be exercised by a State in respect of a person that is not its national in accordance with draft article 8.
على الرغم مما جاء في الفقرة 1، يجوز للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بغير رعاياها وفقا لمشروع المادة 8.
an excerpt from an article
مُلَخَّص لِمَقالةٍ
Read through the article.
.إقرأ المقالة
Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
وإذ تشدد على استمرار أهمية تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة،
Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة،
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زْهـرٍآء
