كلمات جزائرية ومعانيها
امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة
ردي بالك تغلطي = احذري الخطأ
ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي
زوج تقايق برك درك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع
شوف هكا = انظر هاكذا
لول بارح = أول أمس
لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء
غدوا = غدا
راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك
توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا
واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟
كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء
جاني النعاس = غلبني النعاس
لازم تحفضوا الدروس مليح و إلا التأشير ماكانش = عليكم حفظ الدروس جيدا و إلا لن تمنحوا التأشيرة
هيا تو = تعال الآن
أراح جاي = تعال
راني خراج للزقاق = إنني متوجه للشارع
رد بالك من الكياس = إحذر من طريق السيارات
وشحالكم اليوم = كيف حالكم اليوم
أعطيني جغمة ماء = أعطيني قليلا من الماء
اليوم نروحو نقطعوا من الهود = اليوم نذهب لواحة النخيل كي نجنى ثمار التمور
نيشان= يعـني تمام
تبروري= البَـرد بفتح الباء
الزاوش=العـصفور
المرميطة=القِــدر بكسر القاف
غيرغدوا=أي بعد يوم غد
البوقاطو=المحامي
صندوق العجب=الدِش
غير هي=هي فقط
طلّع الطونوبيل فوق الطروطوار باش ما تقيسش العاقبين =وضع السيارة فوق الرصيف كي لا تؤدي المارين
دى دى = خدى
كاليش = عربة حنطور
عليش عليك راكى هاكده = ليه انتى كده
ماندير الامان = خايف او انا مش فى امان
بالزاف = كتير
هاكده = هكذا او كده.
راني ازعل اذا ماقيمتوني بزاف واخرب البلاصة عليكم
واش رايكم
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة husaam
شكرا
