من غرائب الشعر العربي
للمقطوعة شعرية لك أن تقرأها من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين :
أس أرملاً إذا عرا *** وارع إذا المرء أسا
اسند أخا نباهة *** ابن إخاء دنسا
أسل جناب غاشم *** مشاغب إن جلسا
أسر إذا هب مراً *** وارم به إذا رسا
اسكن تقو فعسى *** يسعف وقت نكسا
المفردات :
أس : أعط
الأرمل: الذي فقد زاده
عرا: أتى طالبا المعونة
ارع : احفظ
أسا : من الإساءة
اسند : أعن
ابن : ابعد واقطع
دنس : لوث العرض
جناب : فناء
غاشم : ظالم
اسر : اقطع الجدال
مراً : جدال