من الكلمات التي ما زالت مستعملة في العبرية العصرية:
الكلمة اللفظ الترجمة ملاحظة גלידה گليداه بوظة من جذر معناه التجميد أو التصلب، حيث يشابه كلمة gelati بالإيطالية בובה بوباه دمية מדרכה مدراخاه رصيف شارع من جذر معناه "داس الأرض" רכבת راكيڤت قطار من جذر معناه "الركب"، أبدعها عند إنشاء أول خط قطار بين يافا والقدس. אדיב آديڤ مؤدب، لطيف من كلمة أديب العربية משטרה مشطاراه شرطة من كلمة שוטר ("شوطير") في التوراة معناها مراقب רשמי رشمي رسمي من جذر معناه الكتابة أو الرسوم حيث يشابه كلمة رسمي بالعربية יוזמה يوزماه مبادرة من جذر معناه التفكير עירייה عيرياه بلدية من كلمة עיר ("عير") معناها مدينة، وأبدعها حسب كلمة بلدية العربية المأخوذة من كلمة بلد. אווירון آڤيرون طائرة من كلمة אוויר ("آڤير") معناها جوّ