?Why
Why haven't I
? All what is passing by
Why
,With my hand
Even warm or dry
Couldn't stand
?Every catching eye
To reach all my desire
I'm living by
?Or to die
Stop wanting
? Shouldn't I
::
::
::
الترجمة بـ اللغة العربية
لماذا؟
لم لا أملك ما يدور حولي؟
لم بيداي
جافة كانت أم دافئة
لا أقوى على إيقاف
كل العيون التي ترمقني؟
ولا بلوغ كل رغباتي
التي بدونها لن أعيش.
أم علي أن أموت؟
فهل علي إيقافها؟
هل يلزمني أن أفعل ؟
::
::
::
الترجمة بـ اللغة الفرنسية
Pourquoi
Pourquoi ne pourrais-je pas avoir tout ce qui m'entoure
Pourquoi ne pourrais-je pas
Avec mes mains qu'elles soient sèches ou tièdes
Arrêter tous les yeux qui m'observent
Ni atteindre tous mes désirs
Sans quoi je ne pourrais vivre
Ou devrais-je mourir
Devrais-je les bloquer
Devrais-je vraiment le faire
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف حسين
