أَكَّدَ الشيءَ - بتعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به .
من الأخطاء التي تشيع على الألسن قولهم: أَكَّدَ على الشيء أو أَكَّدَ على الخبر بتعدية الفعل "أَكَّدَ" بحرف الجر "على" أي بإتباع الفعل (أكَّدَ) حرف الجر «على»، والصواب أن يقال: أَكَّدَ الشيءَ ،وأَكَّدَ الخبرَ، وأَكَّدَه ، ونحو ذلك - بتعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به؛ لأنَّ الفعل «أَكَّدَ» لا يستصحب حرف جرّ ،بل يصل إلى الكلمة التي بعده بدون استعمال حرف الجر، أي أنَّه يتعدَّى إلى المفعول به بنفسه لا بحرف الجر واستُعْمِل في المعاجم اللغوية مثل "اللسان"، و"مختار الصحاح"، و"المصباح المنير" بدون حرف الجر، جاء في اللسان: "أكَّد العهد،* والعقد.... وقد أكَّدت الشيءَ..." وفي الوسيط : "أَكَدَ (بالتخفيف) الشيءَ أَكْداً: وثَّقه وأحكمه وقرَّره، فهو أكيد، (أَكَّدَه) تأكيداً: أَكَدَه" ولم أجد في المعاجم اللغويّة من يعدّيه بحرف الجر "على"، وهذا هو الأصل - علمًا بأن بعض المتسامحين يجيز استصحاب حرف الجر توسّعًا على إرادة التضمين وهو الحمل على المعنى وهو باب واسع،لكن لغة البحث العلمي تأباه .
يتبيَّن أنَّ صواب القول: أَكَّدَ الشيء - بتعدية الفعل إلى المفعول به مباشرة وهذا هو الأصل في الاستعمال اللغويّ
رد مع اقتباس