يعتبر "أفلاطون" و"زينوفون" و"أرسطو" هم المصادر الأساسية لمعرفة تاريخ "سقراط"؛ إلا أن "زينوفون" و"أفلاطون" كانا من التابعين الذين تتلمذا على يد "سقراط"، وبالتالي فإنهم يضعونه في صورة مثالية؛ ومع ذلك، فإن ما كتبوه عن "سقراط" يعتبر هو المصدر الوحيد الذي وصل إلينا كأوصاف متواصلة لـ "سقراط". أما "أرسطو" فقد كان يشير من آن لآخر، بشكل عابر، لـ "سقراط" في كتاباته. وجدير بالذكر إن معظم أعمال "أفلاطون" كانت تتمحور حول "سقراط". ولكن يبدو أن أعمال "أفلاطون" الأخيرة كانت فلسفته الخاصة ولكنه وضعها على لسان معلمه.
المشكلة السقراطية هي: إنه إنه لا تتوفر صورة واضحة عن سقراط ووجهات نظره الفلسفية، سقراط لم يكتب اي نصوص او كتب فلسفية، المعرفة عن حياته، وفلسفته الخاصة مبنية تماما على كتابات تلاميذه ومعاصريه، وفي مقدمتهم إفلاطون، على أية حال، أعمال زينوفون، ارسطو و ارستوفانيس توفر معلومات هامة. الصعوبة في إيجاد (سقراط الحقيقي) تظهر لأن أعماله أغلبها كانت نصوص فلسفية ودرامية بدلا من نصوص تاريخية مباشرة.وبصرف النظر عن ثيوسيديدز(الذي لم يذكر سقراط او الفلاسفة بصورة عامة) وزينفون، لا توجد هنالك في الحقيقة حقائق تاريخية واضحة معاصرة لسقراط تتكلم عن وقته أو مكانه، وكنتيجة طبيعية لهذا، فإن المصادر التي ذكرت سقراط ليس بالضرورة أن تكون دقيقة تاريخيا، و غالبا ما تكون حزبية (أولئك الذي حاكموا وأدانو سقراط لم يتركوا أي دليل). لذلك فإن علماء التاريخ واجهوا تحدي كبير في التوفيق بين النصوص المختلفة التي أتت من هؤلاء الرجال لإنشاء صورة دقيقة ومتكاملة لحياة سقراط وأعماله. والنتيجة لمثل هذه الجهود ليس بالضرورة تكون واقعية، وإنما فقط متفقة.
إفلاطون Plato هو الذي دائما ما يعتبر المصدر الأكثر معلوماتية عن حياة سقراط وفلسفته. على اية حال، العديد الأكاديميون آمنوا إن العديد من أعمال افلاطون إنما هي أدبية، وأظهرت الجانب المشرق من سقراط بحيث أبعده كثيرا عما كان مرجحاً إنه قاله أو فعلته، بينما (زينوفون) من جانب آخر ومن وجهة نظر تاريخية يعتبر أكثر وثوقية كشاهد على تاريخ سقراط. إنها مسألة نقاش عن أي سقراط يتحدث إفلاطون.
على أية حال، إنه من الواضح من الكتابات والحقائق التاريخية إن سقراط لم يكن مجرد (شخصية وهمية) او مجرد اختراع من (افلاطون)، شهادة زينوفون وأرسطو، إضافة إلى بعض اعمال ارستوفانس (خصوصا السحب The Clouds) مفيدة في بلورة صورة سقراط، بغض النظر عن أعمال افلاطون.
مترجم من ويكيبيديا ابتداء من السطر الخامس
http://en.wikipedia.org/wiki/Socrates
رد مع اقتباس
