واحد صديقي من بغداد علمني بعض الكلمات العربية وترجمتها الى جمل غير صحيحة ،
عمي »» عمى الدبب .
• خالي »» تخلخل عظامك
• اريد اروح »» روحة بلا رجعة
• اشلونك »» بخير من غير شوفتك
• اريد انام »» تنام عليك حيطه انشالله
• اريد أطلع »» تطلع روحك
• اهنا قمت »» قامت قيامتك
• نعم »» نعامة ترفسك
مع السلامة »» الله لا يسلم فيك ولا عظمة .