أمثال عراقية تراثية وقديمة بمعانيها
- أخذ مطلگات البين لا تاخذ مطلگات الجرال بيهن تلبيّة: يضرب لتفضل التزوج بالمرأة التي مات زوجها على المطلقة.
- يا ريت بطني جان عاتب ومن هالضنا لا جان جابت: يضرب لتقريع الأم لولدها العاق وللتافه لا فائدة منه.
- يا ريت ربي لا خلكني ون تحت ذيل أمي خنكني: يضرب لتمني الموت للتخلص من الشقاء والتعاسة.
- يا هلاله يا هلاله طلكيه واخذ يداله: يضرب للحث على الافتراق من شخص.
- أخوك من أبوك مثل گوم لفارگوك: يضرب لضعف رابطة الأخوة من الأب.
- يا ملائكة الصالحين لا تضرونا ولا نضركم: يضرب لطلب المسالمة وهذا القول من عادة النساء عند الانتقال إلى دار جديدة أن يقلن هذا القول.
- أول مره ما هي مره ثاني مره مرمره ثالث مره هي المره: يضرب لاختلاف موقع الزوجات عند ازواجهن.
- أمن بنتك عند اللي عنده بنات: يضرب لوضع الأمانة عند من يرعاها.
- أم المخشخش تعيش على خبز الشعير: يضرب لمن تقتصد لشراء الحلي الذهبية.
رد مع اقتباس
