أستطيع أن أشعر بشيء يموت، أيها الطبيب
إنهُ هنا حول وجودي،
كل ما فيّ يؤلمني
خلال النهار
تؤلمني الشمس
وخلال الليل
يؤلمني القمر وتؤلمني النجوم
أتعرض لألم حاد في الغيوم
والذي لم ألحظهُ إلا اليوم!
وأستيقظ كل صباح
بشعور يشبه الشتاء.
لقد أخذتُ كل أنواع الأدوية، ولكنها لم تفعل لي شيئاً..
لقد كرهت، وأحببت، وتعلمت القراءة،
وحتى أنني قرأت بعض الكتب،
وتحدثت إلى الناس وفكرت
لقد كنتُ طيباً وكنتُ وسيماً
ولكن لم يفعل أيّ من هذا لي شيئاً أيها الطبيب،
لقد قضيت سنوات لا نهاية لها هكذا.
أظن أنني ربما أصبت بالموت
في أحد الأيام
عندما كنتُ أولد
مارين سوريسكو