هنالك احتمال واحد لا ثاني له ..المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريـــم
الرومي ابتدع هذا النص الحواري ما بين أميرالمؤمنين ع و ابن ملجم لغاية أدبية.
أما أن يقول أمير المؤمنين هذا فلا أعتقد ذلك
لأن ذلك تلميح بالجبر .
ابن ملجم من الأشقياء هو وقيدار عاقر الناقة ونمرود وآخرون
.. هؤلاء الأشقياء لم يجبرهم الله على ارتكاب جرائمهم .
اجتهاد أدبي فقهي من المؤكد ذلك
لكي لا نظلمه ربما تكون الترجمة
من الفارسية غير موفقة
فلم يكن الرومي يتحدث العربية
أو حدثت تسريبات منسوبة إليه
وهي ليست له .
لا دليل لدينا من انه لايجيد العربية... عالم واديب وشاعر وفيلسوف كيف يغيب عنه لغة العرب والتصوف درب شاق وتجربة العرب ليست قليلة فمن باب التبحر اكيد جاد لغة القوم...
وان ترجمة كتبه للعربية لا يعني انه يجهل بل كان يخاطب جمهوره المحلي؛
وكل ما تقدم نرجح علمه واجادته للعربية.
يعني تحتاج تعرف روي عن من ..تناقل حديث ميت عن ميت لحد ما توصل لاخر قائل ما اعرف هالشي واعتقد مو مهم اعرف ..ولا اريد اعرف
سألت ذات السؤال ل سوريين في مجموعة
تهتم بالبحث والأديان
فكانت التعليقات مدهشة
هي اول ساعه من النشر
كلهن من عشاقو
سأنتظر يوماً آخر وأحلل وأحكي ماذا استنتجت
مولانا العاشق #الرومي
...
متابعة
متابعة
رد مع اقتباس