هنا

[♚الـــــراوي♚]

السلام عليكم
للضرووورة
أقوم بعمل دراسة بعنوان " الشعر الشعبي والدارمي بالأغاني العراقية التراثية.."
أريد وللضرورة إن تكرمتم تفسير أو معنى هالكلمات اللي باللون الأرزق الليلة إذا ممكن يعني قبل ما يطلع الصبح ... للضرورة أخواني الله يسعدكم اللي يعرف يرد وبارك الله فيكو.... كلمات الأغنية:
ياحمد مر مثل ما مرينا = ريلك الصاحب قهر يدرينا
بالمقير ودعينا صراركم = عزاز عدنا ومانسينا اخباركم
والغنى بتالي العمر ياذينا = وصوت حسنك ضل بقايا بينا

* * * = * * *
ياحمد الاقو إلك بس وينهم = النار تحرق فيك وانتا بينهم
ولو تزعل وأدري مين طول عتابي = جذاب ذولا من احب احبابي = شرح
والغنى بتالي العمر ياذينا = والغنى بتالي العمر ياذينا
* * * = * * *
ياحمد حبهم دغش شمتاني = اتعودو نسيانك ونسياني
ذايبين وللمحبه شباقي = وياحسافة رماد باقيه اوراقي
والغنى بتالي العمر ياذينا = والغنى بتالي العمر ياذينا

أعطيهم الدلال تذكار
عذولي صارلي سلوى بجفاهم
يا بو بلم عشاري
هلبت يحن لخله

وشكرا لكم جميعا

[أبن ألأشتر]

ياحمد مر مثل ما مرينا = ريلك الصاحب قهر يدرينا هذة بالاحمر .تكتب هكذا (ريلك صاح . ابقهر )يعني متضايق ويصيح ابصوت عالي
القطار لما يضرب هورن وبالليل
الريل .معناها القطار .

وريلك معناها قطارك

[أبن ألأشتر]

بالمقير ودعينا صراركم = عزاز عدنا ومانسينا اخباركم
المقيّر .وهي محطة في محافظة ذي قار يتوقف عندها القطار القادم من بغداد الى البصرة
ومعنى (المقير) معناها (القير أي الجير ) الذي يعمل منه شارع للسيارات (توضيح اكثر ) مثل السمنت او الرمل .الا ان هذا مادة (الجير اوالقير)
وكان في ذاك الزمان المنطقة الوحيدة (المجيرة )اوالمقيرة بالمحافظة .
لان تلك المحافظة العريقة متروكة من الحكومات المتعاقبة ولايحتاجونها الا في حالة الحرب اي جنود ابطال

[أبن ألأشتر]

بالمقير ودعينا صراركم = عزاز عدنا ومانسينا اخباركم
ياحمد الاقو إلك بس وينهم = النار تحرق فيك وانتا بينهم
انا ماحافظ القصيدة
وهذول بالاحمر مااعتقد كاتبهن صح
يمكن يدخل واحد من اخوانك وحافظها ويكتبها صح ويوضحه الك

[♚الـــــراوي♚]

أولا الله يسعدك... وشكرا جزيلا الك
بالمقير ودعينا صراركم = عزاز عدنا ومانسينا اخباركم
ياحمد الاقو إلك بس وينهم = النار تحرق فيك وانتا بينهم
هي قصيدة أغنية ياس خضر يا حمد وغناها أكثر من مطرب، ونقلت كلماتها من الانترنت

[♚الـــــراوي♚]

12r-sC_G6-w

[أبن ألأشتر]

ولو تزعل وأدري مين طول عتابي = جذاب ذولا من احب احبابي
اعتقد كتابتها خطا ياصاحبي

نحتاج واحد حافظها ويكتبها صح
لاتهتم دقايق ويدخل من حافظها
ان شاءالله
يقصد في هذا المقطع
يعني مثل
اريد انا اقول لك شيء بس ادري بيك تزعل وادري زعلك من طول عتابي عليك
.لكن سوف اقول .؟
المقطع الثاني .
يقصد .
انه يقول لاحد الناس .مثل الشامت .الخصم الحاسد .
يقول له انت كذاب فالذي تتكلم عنهم هم احّب الناس على قلبي .

[أبن ألأشتر]

ياحمد حبهم دغش شمتاني = اتعودو نسيانك ونسياني..
1- دغش .يعني محتال كذاب لعوبجي
2- الشامت .مثل واحد لايتمنى لك الخير ويفرح عندما تخسر شيء ويروح يشهر بأخطائك البسيطة

[أبن ألأشتر]

والغنى بتالي العمر ياذينا = والغنى بتالي العمر ياذينا
ــــــــــ
الغنى . يقصد حب الاغاني والطرب في اخر ايام العمر .يوجعنا يؤذي مشاعرنا عندما نعود للخلف بالذكرى
وكل ذكرانا لاهبة .فالغنى ...... الطرب يؤذينا

[أبن ألأشتر]

أعطيهم الدلال تذكار
الدلاّل .الاّم مشددة . يقصد بها القلب
القلب يسمى الفؤاد والدلاّل
يعني .ماعدّي مشكلة
باستطاعتي انطيهم قلبي عندما يمضون ويأخذونه كتذكار .يتذكروني بهِ
كل هذا العطاء معناها وفاء للحبيب
(أي لان الخيانه كثرت في هذا الزمن )