جمل مفيدة في اللغة المالطية
هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:
سلام: hi! ما إسمك؟: x'jismek? متشرف بمعرفتك: għandi pjaċir! كيف حالك؟: kif int? أنا بخير، شكرا: jien tajjeb grazzi و أنت؟: u int? إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:
هل تتحدث اللغة العربية؟: titkellem (bl-ingliż/ bil-malti)? هل هي تتكلم الصينية؟: hi titkellem biċ-ċiniż? قليلا: ftit كم هو سنك؟: kemm għandek żmien? أبلغ من العمر 33 سنة: jien għandi 33 sena لقد سعدت بالتحدث إليك: ħadt pjaċir nitkellem miegħek يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:
ماذا تعني؟: x'jiġifieri? لاأفهم: ma nifhimx! لا أعرف: ma nafx! أسف: skużani ماذا يعني هذا بالعربية؟: x'jgħidulha dik bil-malti? ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: xi tfisser dik il-kelma bl-ingliż? إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.
من أين أنت؟: minn fejn int? أنا من أمريكا: jien mill-amerka أنا أمريكي: jien amerikan أين تعيش؟: fejn toqgħod? أعيش في أمريكا: jien ngħix l-amerka ما هو عملك؟: x'tagħmel fil-ħajja? أنا طالب: jien student التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالمالطية:
هل ممكن أن أساعدك؟: nista' ngħinek? هل ممكن أن تساعدني؟: tista' tgħini? أين هو المطار؟: fejn hu l-ajruport? إمش على طول: mur dritt ثم: imbagħad عرج يسارا: dur lejn ix-xellug عرج يمينا: dur lejn il-lemin جمل بالمالطية شائعة عند السفر و التسوق:
عيد ميلاد سعيد: happy birthday! سنة سعيدة: is-sena t-tajba! عيد ميلاد مجيد: il-milied it-tajjeb! حظ سعيد: good luck! مبروك: nawguralek عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:
لقد حجزت غرفة: għandi reservation هل لديك غرف شاغرة؟: għandkom kmamar vojta? أريد غرفة لغير المدخنين: nixtieq kamra non-smoking كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: x'inhi l-kirja għal kull lejl? نادل: waiter! كم ثمن هذا؟: kemm hu dan? ما هذا؟: x'inhi din?
هل أنت بخير؟: kollox sew? أحتاج طبيب: għandi bżonn tabib النجدة: ajjut! إتصل بالإسعاف: ċempel l-ambulanza! إتصل بالشرطة: ċempel il-pulizija! أنا مريض: qed iħossni ħażin
رد مع اقتباس
