الجمل و العبارات الكاتالونية المهمة
الجمل الكاتالونية
الجمل و العبارات الكاتالونية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة
هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:
ما إسمك؟: com et dius? متشرف بمعرفتك: encantat de conèixer-te كيف حالك؟: com va? أنا بخير، شكرا: estic bé,gràcies! و أنت؟: i vostè? إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:
هل تتحدث اللغة العربية؟: parles (anglès/català)? هل هي تتكلم الصينية؟: que parla xinès? قليلا: una mica/miqueta كم هو سنك؟: quants anys tens? أبلغ من العمر 33 سنة: tinc trenta-tres anys d'edat لقد سعدت بالتحدث إليك: ha sigut un plaer parlar amb tu يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:
ماذا تعني؟: què vols dir? لاأفهم: no entenc! لا أعرف: no ho sé! أسف: perdó ماذا يعني هذا بالعربية؟: com es diu en català? ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: com es diu això en anglès? إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.
من أين أنت؟: d'on ets? أنا من أمريكا: jo sóc d'estats units أنا أمريكي: sóc americà أين تعيش؟: on vius? أعيش في أمريكا: jo visc als estats units ما هو عملك؟: de què treballes? أنا طالب: sóc estudiant التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالكاتالونية:
هل ممكن أن أساعدك؟: e puc ajudar? هل ممكن أن تساعدني؟: em pots ajudar? أين هو المطار؟: on és l'aeroport? إمش على طول: tot recte ثم: llavors عرج يسارا: gira/i a l'esquerra عرج يمينا: gira/i a la dreta جمل بالكاتالونية شائعة عند السفر و التسوق:
عيد ميلاد سعيد: bon aniversari!/ per molts d'anys! سنة سعيدة: bon any nou! عيد ميلاد مجيد: bon nadal! حظ سعيد: molta sort! مبروك: felicitacions! عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:
لقد حجزت غرفة: tinc una reservació هل لديك غرف شاغرة؟: teniu cambres disponibles? أريد غرفة لغير المدخنين: voldria una cambra no-fumador كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: quant val la nit? نادل: cambrer / cambrera كم ثمن هذا؟: quant val? ما هذا؟: què és això?
هل أنت بخير؟: estàs bé? أحتاج طبيب: em cal un metge النجدة: socors! إتصل بالإسعاف: truca a una ambulància! إتصل بالشرطة: truca a la policia! أنا مريض: em trobo malament
رد مع اقتباس
