قصتي مع صديقي الكردي كاكا نوري.
في يوم من الايام . وحين ماكنت في الخدمة العسكرية . ؟
كانت وحدتي بالجنوب . وعمري ماخدمت بالشمال . وكم كنت اتمنى يدفعوني للشمال من اجل امتع ناضري بجباله وخضاره الجميل .
ولكن ماقسم لي الله ذلك ونحمده على كل حال .
سالفتنا .؟
وانا داخل الوحده العسكرية . والاّ .. بنقلة كبيرة من الجنود قدمت علينا وكلهم من الاخوة الاكراد .
والجنود القادمون لنا . الظاهر لم يبقوا معنا . وانما كأستراحة ليلة واحدة . وفي الصباح يترحلوا . الى وحدات اخرى .
المهم .
كلمني احد الجنود الجدد وهو من اخواني الاكراد . وطبعا لم افهم منه شيئا . ثم تحول كلامنا بالاشارة .حتى فهمت منه انه يريد أكل اي جوعان . هذا اللي فهمته .
كان الوقت منتصف الليل . وفي هذة الفترة لايوجد شيء بالحانوت . ولكن كان عندي بعض البسكت فناولته له .
طبعا لااعرف اقول له . لايوجد غير البسكت . وكانت الحركات بيننا سريعة .
الظاهر اخي الكردي ماعجبه البسكت .
واتذكر اسمه (كاكا نوري)
الرجل جائع . اخذ البسكت وقال لي .
شكرا .. حشتر .؟
انا سمعت الكلمة وكانت سهلة فحفظتها عن ظهر قلب (والله مكلف نفسي حافض تاريخ ابن خلدون)
المهم .
رحت نمت ونامت معي كلمة حشتر .؟
كلت خوش . راح اجمع كم كلمة . ولازم يكثرن شوية شوية . واتعلم كردي بلا معلم .؟
فأعتبرت . حشتر . اول كلمة بتعليمي .(مشكور كاكا نوري)
ان شاءالله في الصباح اتعلم منه كلمات اخرى (يمكن ينقلوني للشمال ) فلازم اروح وانا اعرف كردي افضل الي .؟
صادف ذاك اليوم ماعندي واجب صباحي . فنهضت متأخرا . واول مانهضت تذكرت .كاكا نوري واهتمامي بجمع الكلمات الكردية .
مدري غسلت وجهي مدري لا . طبعا صلاة ماكو . لان اذا صلينا يقولون لنا انت (ابحزب الدعوى ) وبعدين ننعدم .
المهم .
رحت اركض الى ساحة العرضات فلم ارى اي جندي هناك . رحت للقاعات ماكو بس الحرس .
شنو القضية . قالوا .
راحو الجنود الى وحدات عسكرية اخرى .
معناها راح كاكا نوري وراحت لغتي معاه . بس حفظت منه كلمة حشتر .؟
انعم الله عليه . كما قالوا (من علمني حرفا ملكني عبدا) ونوري علمني كلمة ابحالها . لازم اصيرله عبد وحمّال .؟
لكن المشكلة . انني اعرف اللفظ كلمة .. حشتر بس ماأعرف معناها . طيب ماكو واحد يعرف كردي حتى اسأله .
ليش ماأكو عريف . قالوا عنه كان بالشمال وجاء نقل لنا .
فذهبت له مسرعا . وسألته .
عريفي شنهو معنى حشتر بالكردي .
ضحك العريف . وقال معناها بطل اوقوي .
تشكرت منه وأعتزيّت بالكلمة . ومثل ماقلت لكم حفظتها عن ظهر قلب .؟
ــــــــــــــــــــ
رحت مجاز للبيت . وزارني صديقي وشربنا الشاي ثم اراد ان يذهب وودعته . وقلت له مشكور على زيارتك ياحشتر .؟
التفت الي وقال . شنهو حشتر . فقلت له يعني بطل وقوي .
هو الرجل ماقصّر ورد عليه وانت يااخي اكبر حشتر . ثم خرج وانتهت الجلسة .
ــــــــــــــــــ
كان الوقت صيف واحلى مافي الصيف صباحا مبكرا وعصرا قبل العشا .
وفي وقت العصر . ركبت حذائي وذهبت الى المقهى الموجود في حيّنا . ثم طلبت من صاحب المقهى شاي . الرجل سرعان ماجلب لي طلبي . فقلت له شكرا ياحشتر .
استغرب وقال لي شنو معنى حشتر .
فقلت له . هذة كلمة كردية . ومعناها يابطل ياقوي .
ارتاح الرجل . ثم تبسم وردها علي وبأحسن مني . فقال الحقيقة ماكو حشتر غيرك بالمحلة ابدا .
انا شعرت بفخر وعزة نفس كبيرة . لانني حشتر كبير . في نظر اصدقائي .
يعني قوي وبطل .؟
ـــــــــــــــــــــــ
وفي يوم من الايام . كان احد الاخوة من حارتي يعيش في كركوك من سنين طويلة . وسمعت به عاد الى مدينتنا .
وذهب الجيران والاصدقاء يسلموا عليه . وانا قلت في نفسي صحيح هو لم يكن صديقي ولكنه ابن منطقتي والواجب اسلم عليه فذهبت له .
واول ماأستقبلني كان باسم الوجه لطيف المنظر . فقلت له حياك ياحشتر ياأبن الحشتر .
اشو لما مدحته . قطب حاجبيه واسود وجهه وكاد الدم يخرج من جبينه .
حتى قلت ويحك يارجل مابك . هاي ويحك .اريد الكردي اذا قراها يحتار فيها مثل ماحيرني كاكا نوري .
فسألني وقال هل تعرف مامعنى حشتر .
اجبته وانا كلّي ثقة وجدارة وعزم طبعا ياأخي والا كيف اكلمك بها اذا لم اعرفها .؟
فقال لي ومامعناها .
فقلت له .
معناها يابطل ياقوي ياأبن البطل .
تبسم ثم ضحك حتى تعالى صوت ضحكته وعانقني بشفافية ودفئ اخوي رائع .
حتى انا تذكرت كاكا نوري وقلت لنفسي بارك الله بك ياكاكا .
جعلتني افتخر بتعليمك لي هذة الكلمة المحفزة للابتسام والضحك لماَ يعرفها .
ثم سحبني يريد مني الجلوس وشرب الشاي .
وانا قلصت عضلاتي . فصار يسحب بي بقوة وانا أجر نفسي بقوة . فقال لي مابك .
فقلت له اريد أن اريك كم انا حشتر (أي قوي)
ضحك من جديد وقال لي .
صلّح معلوماتك .
أن حشتر معناها
حمار .؟
بقلمي
3-29-2020
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ПộR
