القواعد الكاتالونية
القواعد و النحو باللغة الكاتالونية يجعلك قادر على تغيير تركيبة الجملة و المفردات حتى تحصل على كلمات أخرى و جمل مختلفة بسهولة. هذه الأمثلة هي الأكثر أهمية في الكاتالونية بحيث أنها تغير معنى الجمل و الكلمات. سوف نبدأ بحروف الجر:أدوات الاستفهام التي تستعمل عند السؤال:
و: i تحت: sota قبل: abans بعد: després de داخل: dins/dintre خارج: fora مع: amb لكن: però ل: per من: de إلى: a في: a/en أحوال الزمان و المكان:
ماذا؟: què? من؟: que? كيف؟: com? لماذا؟: per què? أين؟: on? الضمائر الشخصية في اللغة الكاتالونية:
أبدا: mai نادرا: poques vegades بعض الأحيان: de vegades عادة: habitualment دائما: sempre كثير: molt صيغة الملكية التي تستعمل عند التعبير عن ملكية الأشياء:
أنا: jo أنت: tu/vostè/vosaltres هو: ell هي: ella نحن: nosaltres هم: ells أفعال مختارة تم صرفها لأزمنة مختلفة:
ي: el(s) meu(s)/la (les) meva (meves) ك: el(s) teu(s)/la (les) teva (teves) ه: el(s)seu(s)/ la (les) seva (seves) ها: el(s) seu(s)/la (les)seva (seves) نا: el (la) nostre/els (les) nostres هم: el(s) seu(s)/la (les)seva (seves) قواعد لغوية إضافية:
أتكلم الإنجليزية: parlo anglès تتكلم أنت الفرنسية: vostè parla francès يتكلم الألمانية: parla alemany تتكلم هي الإيطالية: parla italià أنا زرت فرنسا: he visitat frança سأشرب الحليب: prendré llet
أفهمك: t'entenc لا أفهمك: no t'entenc لا أتكلم الفرنسية: no parlo francès هذا منزلي: aquesta és la meva casa ذلك المطعم بعيد: aquest restaurant és molt lluny لا مشكلة: no hi ha cap problema