معنى اسم لين في اللغة العربية هو المعنى المضاد للخشونة والقوة وهو صفة تطلق على الشئ القابل للانثناء اي ضد الصلب كما يقال على كل ماهو رقيق وسهل ولا يبقى به قساوة فيقال “لين المنحى” اي يسهل التعامل معه.
ويعدّ اسم لين أحد الأسماء العربية حديثة الانتشار، ويحمل في طياته العديد من المعاني الجميلة والراقية، بالإضافة إلى أنّه أحد الأسماء التي ورد ذكرها في القرآن الكريم، وبالتحديد في سورة الحشر، ممّا يدلّ على أهمية الاسم ومعانيه الجميلة والحسنة، الذي يحفّز الأهل ويشجّعهم على اختيار الاسم، ومنحه لفتياتهن استجابةً لدعوة الرسول محمد -صلى الله عليه وسلم- حين أمر باختيار الأسماء الحسنة، والابتعاد عن الأسماء ذات المعاني القبيحة.
لا يوجد في الدين الإسلامي أي حرج من تسمية الفتاة باسم لين، لأنّه لا يحمل في طياته أيّ من المعاني التي تدعو إلى الإشراك بالله أو المعاني المسيئة للديانة والعقيدة الإسلامية على حدٍّ سواء، كما أنّ ورود ذكر الاسم في عدّة مواضع في القرآن الكريم، دلالة على أنّه من الأسماء المحبّبة والجائز منحها للفتيات، بل المرغوب منحها لهنّ؛ إذ ورد اسم لين في القرآن الكريم:
{ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ} [سورة طه، الآية:44].
{مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ} [سورة الحشر، الآية:5].