جمل مفيدة في اللغة السلوفاكية
هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:
سلام: ahoj! ما إسمك؟: ako sa voláš? متشرف بمعرفتك: teší ma! كيف حالك؟: ako sa máš? أنا بخير، شكرا: mám sa dobre, ďakujem! و أنت؟: a ty? إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:
هل تتحدث اللغة العربية؟: hovoríte po (slovensky, anglicky)? هل هي تتكلم الصينية؟: hovorí ona čínsky? قليلا: len trochu كم هو سنك؟: koľko máte rokov? أبلغ من العمر 33 سنة: mám tridsať tri rokov لقد سعدت بالتحدث إليك: bolo príjemne sa s vami porozprávať يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:
ماذا تعني؟: čo tým myslíte? لاأفهم: nerozumiem tomu! لا أعرف: ja neviem! أسف: prepáčte! ماذا يعني هذا بالعربية؟: ako sa tomu hovorí po slovensky? ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: čo znamená toto slovo po anglický? إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.
من أين أنت؟: odkiaľ pochádzate? أنا من أمريكا: som z u.s أنا أمريكي: som američan أين تعيش؟: kde bývate? أعيش في أمريكا: bývam v u.s ما هو عملك؟: čím sa živíte? أنا طالب: som študent التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالسلوفاكية:
هل ممكن أن أساعدك؟: môžem vám nejako pomôcť? هل ممكن أن تساعدني؟: môžete mi pomôcť? أين هو المطار؟: kde je letisko? إمش على طول: choďte priamo ثم: potom عرج يسارا: zabočte vľavo عرج يمينا: zabočte vpravo جمل بالسلوفاكية شائعة عند السفر و التسوق:
عيد ميلاد سعيد: všetko najlepšie k narodeninám! سنة سعيدة: šťastný nový rok! عيد ميلاد مجيد: veselé vianoce! حظ سعيد: veľa šťastia! مبروك: blahoželám! عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:
لقد حجزت غرفة: mám rezerváciu هل لديك غرف شاغرة؟: máte voľne izby? أريد غرفة لغير المدخنين: prosím si nefajčiarsku izbu كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: aká je cena za jednu noc? نادل: čašník كم ثمن هذا؟: koľko to stojí? ما هذا؟: čo je toto?
هل أنت بخير؟: si v poriadku? أحتاج طبيب: potrebujem lekára النجدة: pomóc! إتصل بالإسعاف: zavolajte záchranku! إتصل بالشرطة: zavolajte políciu! أنا مريض: je mi zle
رد مع اقتباس