تتمتع هذه الشابة الموهوبة بموهبة خارقة للعادة لا يملكها كثيرون وبالأضافة الى الشهرة التى جنتها فهذه الموهبة تساعدها فى عملها كمترجمة .
تملك Chen Siyuan المترجمة الصينية والتى تبلغ 24 عاماً فقط موهبة نادرة ، فهى تستطيع الكتابة بلغتين مختلفتين وبكلتا يديها بذات الوقت ، وتعمل شين مترجمة من الصينية الى الانجليزية والعكس ولذلك فأن موهبتها تساعدها فى عملها حيث تستطيع ترجمة نصين مختلفين وكتابتهما فى ذاك الوقت وبنفس القدر من المهارة والاتقان .
والغريب انها اكشفت هذه الموهبة بالصدفة البحتة اثناء دراستها الثانوية ، فذات يوم كان لديها كم هائل من فروض اللغة الانجليزية فحاولت انجازها فى وقت اقل مستخدمة كلتا يديها وكانت النتائج مرضية للغاية لدرجة اذهلتها هى شخصياً وكانت تلك البداية حيث اعتمدت هذه الطريقة فى كل فروضها وفى حياتها العلمية بعد ذلك واستمرت فى اذهال زميلاتها ومدرسيها وجميع المحيطين بها .وقد حاول العديدن تقليدها ولكن دون جدوى وتصرح شين ان الامر له علاقة بقدرتها على التركيز والتفكير فى اتجاهين مختلفين وبنفس مستوى الاتقان