النتائج 1 إلى 10 من 10
الموضوع:

لا أريد أن أعتذر لكن نعتذر لاني أحترمك

الزوار من محركات البحث: 16 المشاهدات : 274 الردود: 9
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    عضو محظور
    أم بيلسان
    تاريخ التسجيل: December-2019
    الدولة: كربلاء
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 745 المواضيع: 134
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 780
    آخر نشاط: 14/February/2020
    مقالات المدونة: 2

    Coffee4 لا أريد أن أعتذر لكن نعتذر لاني أحترمك

    لا أريد أن أعتذر
    عن ما فعلته ولن أعتذر طالما أعيش ، لذلك نحن جميعًا نتعلم ونتعلم مما فعلناه ولكن صديقي أنت ، أنت لا تتعلم أبدًا.

    وصديقي ،

    إذا لم أستطع فعل أي شيء حيال حزنك ، أعتذر لك نيابة عن العالم وأحبك أكثر.

    صديقي ،

    أعتذر لك عن مزاجي السيئ حديثًا ، وعن تعازيي والكلمات القاسية التي أجريتها لك ، وأريد منك أن تعرف أنني أحبك كثيرًا كما لم تحب نفسك.

    صديقي


    ، لا يمكنني إلا أن أعتذر لك عن قسوة هذا العالم. أعتذر عن نفسي نيابة عنك ،

    يا صديقي
    ، نيابة عن حضورك الغائب ، وعن حبك الغامض ، نيابة عن يدك القريبة والبعيدة في نفس الوقت. اعتذاري أقل من خطأي آسف ، لأنني لم أستطع تحقيق السعادة لك ،
    يا صديقي
    ، أعتذر لأنني وقفت في الوسط وجعلت الآخرين يسيرون خلفي وأمامي. لا توجد مشكلة يا صديقي ، لم أعد أحب من قبل. لقد أصبحت هادئًا ، وعلى ما يبدو متوازنة داخليًا ، وأنفجر تقريبًا. لم أعد أفكر في يومي. أنا لم أعد كذلك. أعتذر

    ، يا صديقي

    ، لأن الذهاب معي صعب ، لأن مزاجي متقلب ، ولأن الطريق معي يرافقني بسرعة. أعتذر لك يا صديقي ، لأنني لم أعد أثق بك ، وأعترف لك أنني كنت وحدي معك قبل أن نصبح وحدنا حقًا. أعتذر لك عن الشعر والرسائل والمعاني. اقبل عذرًا لي ، أعز صديق لي و الرب لقد أصبحت معاناة
    I do not want to apologize for what I did and I will not apologize for as long as I live so we all do and learn from what we did but my friend you are, you never learn. And my friend, if I couldn't do anything about your grief, I apologize to you on behalf of the world and love you more. My friend, I apologize to you for my recent bad temper, for my fanaticism and my heavy words for you, and I want you to know that I love you as much as you did not love yourself. My friend, I can only apologize to you for the cruelty of this world. I apologize to myself on your behalf, my friend, on behalf of your absent presence, and on your vague love, on behalf of your very close and distant hand at the same time. My apology is less than my fault Sorry, because I could not achieve happiness for you, my friend, I apologize because I stood in the middle and made others walk behind me and in front of me. There is no problem my friend, I am no longer like before. I have become calm, apparently internally balanced, almost exploding. I no longer gossip about my day. I no longer, too. I apologize, my friend, because going with me is difficult, because my mood is volatile, and because the road with me accompanies me quickly. I apologize to you, my friend, because I no longer trust you, and I confess to you that I was alone with you before we really became alone. I apologize to you for poetry, letters, and meanings. Accept an excuse for me, my dearest friend, and by God I have become a sufferer.


  2. #2
    إدارية سابقا ^ _ ^
    Nazkul
    تاريخ التسجيل: December-2018
    الدولة: ♡جنة الله♡
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 13,719 المواضيع: 1,646
    صوتيات: 35 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 22856
    مزاجي: مزعج ^_^
    المهنة: أسعى لاكون من الـ³¹³
    أكلتي المفضلة: أي شي بي فراولة ^_^
    موبايلي: Infinix Zero 20
    مقالات المدونة: 1
    شكرا عزيزتي


    وينقل الى القسم الانسب


  3. #3
    عضو محظور
    أم بيلسان
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Nazkul مشاهدة المشاركة
    شكرا عزيزتي


    وينقل الى القسم الانسب

    لا مشكلة عزيزتي يتقل مكان مناسب رعاك الرب

  4. #4
    Queen彡m4
    ♔الشّْيٌّخٌّةْ♔
    تاريخ التسجيل: April-2016
    الدولة: بــابل
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 5,893 المواضيع: 306
    التقييم: 2852
    مزاجي: مميز♥
    المهنة: طـالبة صيدله
    أكلتي المفضلة: الرمان
    موبايلي: كلاكسي /نوت 8
    مقالات المدونة: 8
    You’ve got a large heart, a truly beautiful one, love you friend.

    انتِ لديك قلب كبير، حقاً أجمل قلب، احبك صديقتي


  5. #5
    صديق نشيط
    أبو محمد
    تاريخ التسجيل: June-2019
    الدولة: العراق - بغداد
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 243 المواضيع: 12
    صوتيات: 5 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 167
    مزاجي: من مدة وهو غائم ممطر مع هبوب
    موبايلي: أوف گلگسي دوز ( أبو الصفنة )
    آخر نشاط: 4/May/2023
    النص باللغة الانگليزية جميل جداً
    وهو اجمل من ترجمتهُ الى اللغة العربية
    لان هنالك بعض التفاوت في المعنى عند الترجمة

  6. #6
    عضو محظور
    أم بيلسان
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساره البابليه مشاهدة المشاركة
    You’ve got a large heart, a truly beautiful one, love you friend.

    انتِ لديك قلب كبير، حقاً أجمل قلب، احبك صديقتي

    شكرا لك يا فتاة جميلة ، أتمنى لك يوم لطيف رعاك الرب

  7. #7
    عضو محظور
    أم بيلسان
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BASELX78 مشاهدة المشاركة
    النص باللغة الانگليزية جميل جداً
    وهو اجمل من ترجمتهُ الى اللغة العربية
    لان هنالك بعض التفاوت في المعنى عند الترجمة

    انني نعتذر لك عزيزي هذا نستطيع فعلة نحتاج مترجم تواصل مع الشرق الاوسط نعتذر خطىء ترجمة النصوص خطىء خارج الآستطاعتنا اسفة عزيزي رعاك الرب نرجو تقبل ألاعتذاري عزيزي

  8. #8
    عضو محظور
    أم بيلسان

    Coffee4

    أعتذر من فشلي في احتواءك يا صديقتي واحتضانك وقت ألمك أعتذر لأنني كنت بعيدة عنك حين مسّك الحزَن وأنا غارقة في رفاهيّتي وراحة بالي. اعتذر إليكَ يا صديقي، أعلم إنك تحملُ حملًا لا ذنب لكَ فيه لكنَنِي أعتذر إليكَ مرةً أخري لا يوجد لدَّي من الجأ إليه سواكَ. لماذا علي أن أعتذر عن قسوة قلبي تجاهك يا صديقي، في حين أنك لم تعتذر عن جعلي هكذا. واني أحب ابتسامتك يا صديقي وعدوي اللدود الذي يسرق الابتسامة من شفاهك هو الضيق، عدوي الذي يصعب التعامل معه اني اعتذر لك بالنيابة عن العالم. سأخبرك شيئا يا صديقي ان ذاك الشخص الذي قد اعتذر لك رغم انك انت المخطئ لا يعني انه دون كرامة لكن هذا شخص لا يريد ان يفقدك يوما لا تخسره ابدا. أعتذرُ يا صديقي على كل مرةٍ سكبت فيها حزني على قلبك وشددتك داخل دوامتي ووجعي. أعتذر لك يا صديقي عن كُل ما يؤلم قلبك واعدك بأني أقف إلى جانبك إلى النهايه، ومن لا يُقدر قلبك الطاهر سيندم بعد فقده. وأنا يا صديقي لا أتجاهلك أنا فقط أحاول أن أصنع لك ألف باب لتعبر منها غير باب الخيبة بك تخيّل أنا ما زلت أعتذر لي عنك. أعتذر ياصديقي ولكني أريد مساحة لرد توازني كما عهدته لتصفية أفكاري وإيقاف التشتت الحاصل، ومن الأعماق أرجو أن تتفهم. اعتذر عن ظهوري أمامك بالشكل المُفرح و أنا بالخلف أكاد اموت، اعتذر يا صديقي لأنني لا أنطق و لا أجعلك قريب تسكن الأعماق لترى وجعي.

  9. #9
    صديق نشيط
    أبو محمد
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Maria Antonio مشاهدة المشاركة

    انني نعتذر لك عزيزي هذا نستطيع فعلة نحتاج مترجم تواصل مع الشرق الاوسط نعتذر خطىء ترجمة النصوص خطىء خارج الآستطاعتنا اسفة عزيزي رعاك الرب نرجو تقبل ألاعتذاري عزيزي
    لا يوجد ما يستحق الاعتذار وإن كان في نص الاعتذار اخطاء لغوية أيضاً ولكن كما تعرفين فإن النص الادبي عندما يكتب بلغة ويتم ترجمته الى لغة ثانية فإنه يفقد الكثير من جماليته وابداعه لذا فهو يحتاج الى مترجم متمكن من اللغتين لكي يستطيع ان يحافظ على جمالية النص فهو يحتاج احياناً ان يقوم بالترجمة بالمعنى لا بالنص الحرفي الادبي
    شكراً جزيلاً لكِ ولسعة صدرك

  10. #10
    عضو محظور
    أم بيلسان
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BASELX78 مشاهدة المشاركة
    لا يوجد ما يستحق الاعتذار وإن كان في نص الاعتذار اخطاء لغوية أيضاً ولكن كما تعرفين فإن النص الادبي عندما يكتب بلغة ويتم ترجمته الى لغة ثانية فإنه يفقد الكثير من جماليته وابداعه لذا فهو يحتاج الى مترجم متمكن من اللغتين لكي يستطيع ان يحافظ على جمالية النص فهو يحتاج احياناً ان يقوم بالترجمة بالمعنى لا بالنص الحرفي الادبي
    شكراً جزيلاً لكِ ولسعة صدرك
    شكرا لك عزيزي توضيح لي نقاط المهمة شكرا عزيزي رعاك الرب

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال